Archivo de la etiqueta: cantarrana eskola

2. mailakoen ikasgelako Zoo-a

Kaixo lagunok!

2. mailakoak gara eta animalien gaia amaitu dugunez, pentsatu dugu zuekin konpartitzea polita izango dela.

Hau dela eta, gure pelutxezko panpinekin zoo bat prestatu dugu. Ez dago mota guztietako animaliarik baina nahiko ondo geratu zaigu, ezta?

Zuen gustukoa izatea espero dugu.

Hurrengora arte!

Egoitz, Iker, Adam, Sendoa, Itsaso, Rayan, Leire, Garikoitz, Markel, Ainhize, Ane, Aratz, Aitana, Izaro eta Bego.

Argazki guztiak – Todas las fotos

 

3. mailakoak Gorbeian

Asteartean, martxoak 14, 3. mailako ikasleak Gorbeiara joan ginen Ipiñaburu gaztategira. Baserritarren bizitzaz gauza asko ikasi genituen bertan.

Han egindako argazkiak ikusi nahi badituzue, hementxe dituzue!

Argazki guztiak – Todas las fotos

El pasado martes 14 de marzo estuvimos en la quesería Ipiñaburu, en Gorbeia. Allí aprendimos muchísimo sobre la vida y trabajo de los baserritarras.

Podéis ver todas las fotos que nos hicimos siguiendo el enlace de arriba.

Inauterietako argazkiak – Fotos del carnaval

Egun on! Baditugu prest aurtengo inauterietako argazki batzuk. Seguru asko zuek ere argazki asko izango duzue. Gurekin elkarbanatu nahi badituzue, ekarri eskolar eta gu arduratuko gara interneten ipintzen.

Zuen gustukoak izango direlakoan, aste buru bikaina pasa ezazue!

Argazki guztiak – Todas las fotos

Egun on guztioi! Ya tenemos listas las fotos del carnaval 2017. Seguro que vosotros y vosotras también tenéis un montón de fotos. Si os apetece compartirlas con nosotros sólo tenéis que traerlas a la escuela y nosotros nos encargaremos de subirlas a internet.

Esperando que sean de vuestro agrado, os deseamos un feliz fin de semana.

Inauterietarako antolakuntza – Organización para el carnaval

Guraso agurgarriok:

Hona hemen biharko inauteri ekitaldirako prestatu dugun antolakuntza planoa. Jaialdiaren onerako gurasoentzako ezarri ditugun tokiak errespetatzea mesedez eskatzen dizuegu.

Mila esker zuen laguntzagatik!

Estimadas familias:

Os remitimos el plano con la organización para la fiesta de carnaval de mañana. Para el mejor desarrollo posible de la fiesta os rogamos que respetéis los espacios reservados para vosotros y vosotras.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Inauteriak 2017 – Carnaval 2017

Guraso agurgarriok:

Gaurko egunean eskolako ikasleek inauteriei buruzko oharra eramango dute etxera. Hemendik bertatik eskuratu dezakezue:

Laburpen moduan, kontuan izan ondoko hauek:

  • Eskolako desfilea 11:30etan hasiko da.
  • Eguraldi ona badago, patio handian eta euria bada, estalitako patioan izango da.
  • Umeak 13:30etan irtengo dira. Autobusak ere.
  • Hurrengo asteko otsailaren 27 eta 28 eta martxoaren 1ean ez da eskolarik egongo.
  • Ahal den neurrian ez oztopatu umeen ibilbidea, mesedez.

Guztiok gonbidatuta zaudete. Denon artean jai bikaina ospatuko dugu!

Mila esker.

Estimadas familias:

Hoy los alumnos/as llevarán a casa una circular sobre los carnavales de mañana. Os dejamos el link a la misma para que podáis consultarla online:

A modo de resumen, os añadimos los siguientes recordatorios:

  • El desfile comenzará a las 11:30.
  • En caso de buen tiempo se realizará en el patio grande y en caso de lluvia en el patio cubierto.
  • Los niños y niñas saldrán a las 13:30. Los autobuses, también.
  • Los próximos días 27 y 28 de febrero y 1 de marzo de la semana que viene, no habrá clase.
  • Os rogamos que en la medida de lo posible no entorpezcáis el paso de los niños durante el desfile.

Estáis todos y todas invitados/as. Entre todos y todas haremos una fiesta memorable.

Muchas gracias.

 

Matrikula epea: Azken egunak – Periodo de matriculación: Ultimos días

Ostiral honestan, otsailak 10, 2017-2018 ikasurterako matrikula egiteko epea amaituko da. Ez utzi azken momenturako eta etorri gure eskola eta irakasleak ezagutzera! Zuen zain egongo gara!

Este viernes, 10 de febrero, concluirá el plazo de matriculación para el próximo curso 2017-2018. No dejéis para el último momento la ocasión de venir a conocer nuestro centro y a nuestro profesorado. ¡Os esperamos!

Musika tresnen proiektuaren aurkezpena – Presentación del proyecto “Instrumentos musicales”

Aurreko astean gure eskolako 4 urteko ikasleek aurreko asteetan landutako “Musika tresnak” proiektuari amaiera eman zioten gurasoen aurrean aurkezpen polit bat eginez.

Hona hemen aurkezpen hori:

La pasada semana, nuestros alumnos y alumnas de 4 años dieron por concluido su proyecto denominado “Instrumentos musicales” presentándolo ante sus familias.

Podéis visualizar el vídeo en la parte superior.