Gaurko egunean gure eskolan aurkeztutako Zuzendaritza Proiektua ebaluatzeko batzordea eratu da.

En el día de hoy ha quedado constituida la comisión de evaluación del Proyecto de Dirección presentado en nuestro centro.

20230313124154080

Familia horiek:

Datorren otsailaren 13an hasiko da 2023/2024 ikasturterako matrikulazio-aldia, eta hilaren 24ra arte egongo da zabalik. Herriko zenbait tokitan triptiko bat topatuko duzue Cantarrana Eskolan gure ikasleekin nola lan egiten dugun ezagutzera ematen duena. Liburuxka horretan Haur Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzan erabiltzen dugun metodologia, ditugun zerbitzuak eta gure hezkuntzaren oinarriak zehazten ditugu. Cantarrana Eskolan eskola komunitatearen funtsezko zutabea dela ulertzen dugu. Zure triptikoa ez baduzu topatu, zatoz eskolara eta hemen emango dizugu.

Hurrengo Otsailaren 9an, arratsaldeko 18:00etan gu bertatik bertara ezagutzera etortzeko gonbidapena luzatzen dizuegu. Askariarekin batera opari txiki bat izango duzue. Gonbidatuta zaudete otsailaren 9an, 18: 00etan, gure eskolan.
Estimadas familias:

El próximo día 13 de febrero dará comienzo el periodo de matriculación para el curso escolar 2023/2024 que permanecerá abierto hasta el día 24 del mismo mes. En varios puntos de Muskiz encontraréis un tríptico que da a conocer cómo trabajamos en Cantarrana Eskola con nuestro alumnado. En dicho folleto detallamos la metodologia que utilizamos tanto en Educación infantil como en Primaria, los servicios de los que disponemos y los pilares en los que basamos nuestra educacion. En Cantarrana Eskola entendemos que la escuela es un pilar fundamental de la comunidad. Si no lo has encontrado disponible, pasa por el centro y te entregaremos un ejemplar.

Por otro lado os hacemos llegar una invitacion para que vengais a conocernos de primera mano el próximo 9 de febrero a las 18:00. Junto con la merienda tendréis un pequeño regalo. Quedais invitados/as el dia 9 de febrero a las 18:00 en nuestra escuela.

Cantarrana Eskolako ikasleak hurrengo otsailaren 3an, ostiralez, goizeko 10:00etan, aterako dira Agate Deuna abestera herritik.

Hona hemen abestiaren letra:

• AGATE DEUNA_letra

Los/as alumnos y alumnas de Cantarrana Eskola saldrán a cantar Santa Águeda por el pueblo el próximo día 3 de febrero a las 10 de la mañana. En el link superior podéis encontrar la letra de la canción.

Kaixo familiak! Bueltan gara! ¡Estamos de vuelta! We are back!

Empezamos un nuevo curso y ya estamos a tope desde el primer día preparándolo todo para que el próximo 8 de septiembre vuestros hijos e hijas se lo encuentren todo perfecto. Os adjuntamos el calendario para este curso y os recordamos que el día 8 será la presentación de 11 a 13:00 y que a partir del día 9 ya tendremos servicio de comedor y también servicio de madrugadores a partir de las 9 para aquellos/as que tienen hermanos/as en el IES.

Si alguien necesita una camiseta, pantalón o chándal puede pasarse por el Centro, llamarnos o pasar directamente por Vestuario Laboral (junto al estanco) y hacer el pedido allí mismo.

Como ya sabréis, han dado comienzo las obras de construcción del nuevo Insrituto. Es evidente que nos van a causar algun pequeño trastorno en cuanto a entradas y salidas y aparcamiento. Que nadie se desanime por ello. Va a ser un curso duro en ese sentido, pero en unos años vuestros hijos e hijas disfrutarán de un instituto increíble. Antes del

MUY IMPORTANTE: el día 7 a las 19:00 tendremos la reunión de inicio de curso tanto de infantil como de primaria. Nos reuniremos en el comedor y la biblioteca.
¡Nos vemos en unos días!

Kaixo familiak! Bueltan gara! We are back!
Ikasturte berri bati ekin diogu eta lehen egunetik topera gaude dena prestatzen, irailaren 8an zuen seme-alabek dena primeran aurki dezaten. Honekin batera doakizue ikasturte honetarako egutegia eta gogorarazten dizuegu hilaren 8an aurkezpena 11: 00etatik 13: 00etara izango dela eta 9tik aurrera jangela zerbitzua eta gela goiztiarra izango ditugula. Gela goiztiarra etabiltzeko neba arrebak izan behar dituzte institutuan.

Norbaitek kamiseta, galtzak edo txandala behar badu, eskolatik pasatu, telefonoz deitu edo zuzenean “Vestuario Laboral” dendatik pasa (estankoaren ondoan) eta bertan egin eskaera.

Jakitun zarete dagoeneko instituto berria eraikitzeko obrak hasi direla. Nabaria da gure egunerokotasuna aldatuko dutela sarrera-irteeretan zein aparkatzeko orduan.

OSO GARRANTZITSUA: Irailaren 7an arratsaldeko 19:00retan, lehen eta haur hezkuntzako ikasturte hasierako batzarrak izango ditugu. Jantokian eta liburutegian elkartuko gara.
Egun gutxi barru ikusiko dugu elkar!

Familia horiek: Gaur goizean emailez eta Dojo bidez hurrengo informazioa helarazi dizuegu biharko egunerako argibide batzuekin. Ondo izan!

Klasera buelta – Vuelta a clase

Estimadas familias: En la mañana de hoy os hemos hecho llegar por email y a través de Dojo una serie de indicaciones para el regreso a las aulas de mañana. Podéis leer el documento haciendo clic en el enlace superior. Un cordial saludo.

Arrats on familiak: (En castellano, más abajo)

Egoeraren berri emango dizuegu biharko egunari begira.

Hasiera batean, azken orduko nahitaezko aldaketarik ezean, zentroa normaltasunez irekiko da bihar etaautobus guztiek Galdamesko autobusaren salbuespenarekin funtzionatuko dute. Azken kasu horretan, Muskizeta Sopuerta lotzen dituen errepidea itxita dago une honetan, eta eragin larria du, Aldundiaren trafikokowebgunearen arabera. Autobus hau bihar Galdamesera iristen saiatuko da, baina ordu horretara arte ez duguerrepidearen egoeraren berri izango; beraz, ezin dugu bermatu ikasleak jasotzeko geltokietara iritsiko direnik.Galdameseko familiak goizez jar zaitezkete begiralearekin harremanetan egoera denbora errealeanezagutzeko 8:00 AMetatik aurrera.

Pobeña eta Zierbenako busek, printzipioz, normaltasunez funtzionatuko dute.

Azken orduko aldaketaren bat egongo balitz, ahalik eta lasterren jakinaraziko genizueke.

Kaixo familiak, Eusko Jaurlaritzaren “Batera” VOZ/IP sarean sartu gara eta horrek gure zenbakiaren aldaketa ekarri du. Zenbaki berria hau da: 944287903. Ondo gorde zuen agendetan. Momentuz zenbaki biak mantenduko ditugu denboraldi labur baterako.
Ondo segi!

Estimadas familias: Nos hemos unido a la red “Batera” de VOZ/IP de Gobierno Vasco y eso implica un cambio en el numero de teléfono. El nuevo es el 944287903. Os aconsejamos que lo guardéis bien en vuestras agendas. De momento convivirán este nuevo numero y el antiguo por un plazo aproximado de dos meses.

Un cordial saludo!

Kaixo familiak:

Gaurko oharrean azaldu dizuegun bezala, nahi izanez gero hemendik erosi ahal izango dituzue zuen seme alabentzako Chromebook-ak.

Hona hemen dendara joateko esteka zuzena:

• Chromebook erosi nahi dut

Gogoratu: «Pedidos familias» atalera jo eta bertan «Código campaña» eremuan «cantarranaeskola» ipini.

Hona hemen gailua erosten lagunduko dizuen gida txiki bat. Bertan, zalantzak argitzeko harremanetarako telefono eta emaila topatuko dituzue (saltzaileena)

• Gailuak erosteko gida

Beste argibiderik behar baduzue idatzi edo deitu eskolara.

——————————————————————————————————————–

Estimadas familias:

Tal y como os hemos explicado en la circular de hoy, todo/a aquel/la que lo desee va a poder realizar la compra del Chromebook escolar de forma directa desde la web.

Os dejamos debajo el link directo a la web de compra en Centros Digitales.

• Quiero comprar el Chromebook

Recordad: Hay que ir a la sección «Pedidos familias» y en el campo «Código campaña» hay que poner «cantarranaeskola».

Os añadimos también una pequeña guía que os facilitará el proceso de elección y de compra. En ella podréis encontrar un teléfono e email de contacto de ayuda de la empresa que vende los Chromebook.

• Guía de compra Chromebook

Si necesitáis cualquier otro tipo de ayuda, no dudéis en llamar o escribir al cole.