Archivo de la categoría: zirkularrak

Save the children

Cantarrana Eskola «Save the children»-ekin

Hurrengo ostiralean, urtarrilak 27,  «Save the children» lasterketa solidarioaren aurreneko edizioa ospatuko dugu Cantarrana eskolan.

Ikasle guztiek informazioa eraman dute etxeetara lasterketaren helburuak azaltzeko.

Partaide bakoitzak babesleak lortu behar ditu bere partaidetzaren truke dirua emango dutenak. Babesle hauek familiakoak, lagunak zein beste edonor izan daitezke.

Babeslearen izena eta emango duten diru kopurua eramandako informazio orrialdean idatzi behar dituzue. Bai dirua eta baita orriak ere tutoreei eman beharko dizkiozue urtarrilaren 27a baino lehen.

Bildutako diru guztia «Save the children» GKE-ri emango diogu.

Guraso elkartekoek herriko dendetan laguntza eskatuko dute eta kartelak itsatsiko dituzte.

Zuen ezagunen artean informazio hau zabaltzea eskertuko genizueke.

Captura de pantalla 2017-01-19 a las 11.57.17

Cantarrana Eskola con Save the Children

El 27 de enero a las 16:00 tendrá lugar en Cantarrana Eskola la «Primera Carrera Solidaria Save the Children».

Todos los niños y niñas han llevado a casa un folleto informativo sobre la finalidad de la carrera.

Cada participante tiene que intentar conseguir Patrocinios que donen dinero por su participación en la carrera, que pueden ser familiares, amistades, comercios…

El nombre de los Patrocinios y la cantidad que van a donar se deberá apuntar en el folleto que tiene un apartado para ello.
El dinero y los folletos se entregarán a los y las tutoras antes del día 27.

El dinero recaudado se ingresará íntegramente a Save The Children.

Desde el Ampa se buscará la colaboración de comercios y empresas locales y se pegarán carteles informativos en Muskiz.

Agradeceríamos la máxima difusión!!

2016-2017 Eskola egutegia – Calendario Escolar 2016-2017

Guraso agurgarriok:

Hona hemen datorren ikasurterako egitegia. Irailaren 7a, ikasurtearen aurkezpena izango da eta horregatik ordutegi berezia izango dugu: 11:00 – 13:00.

Irailera arte. Uda zoragarria igaro dezazuen opa dizuegu.

Captura de pantalla 2016-06-30 a las 10.03.06

Estimadas familias:

Adjuntamos el calendario escolar para el próximo curso 2016-2017. Os informamos de que el día 7 de septiembre será la presentación del curso escolar, por lo que tendremos horario especial de 11:00 a 13:00.

Nos vemos en septiembre. Os deseamos que paséis un estupendo verano.

AMPA: Familia txangoa / Salida familiar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

punta lucero
Ikasturtearen amaiera berriro heldu da eta, aurreko urteotan egin dugun moduan, familia txango bat egitea proposatu nahi dizuegu parte hartzeko bai txikiek bai handiek.

Txikientzat: Cantarrana- Areko Hondartza (8km joan etorria). Hondartzan, hamaiketako eta atsedenaldia.

Handientzat eta nahi dutenentzat: Cantarrana- Areako Hondartza- Punta Lucero (hamaiketako eta hondartzara)

Punta Lucerora igo ez direnak buelta daitezke edo besteak itxaron denok elkarrekin bueltatzeko.Beharrezkoa izango balitz, gurasoekin txikiek lineako autobusa har dezakete hondartzan.

Txangoa ekainaren 11ean, larunbatean, izango litzateke eta ikastetxeko autobuseetarako aparkalekuan topatuko ginateke goizeko 9:45etan. Irteera 10:00etan. Muskizen, 14:00etan aprox. egongo gara.

_______________________________________________________________________
Otra vez nos llega el final de curso, y como estamos haciendo en los años anteriores, queremos proponeros una excursión familiar para finalizar el curso 2015/2016 con el objetivo que puedan participar desde los más pequeños a los más grandes.

Para los más pequeños: Cantarrana- Playa de la Arena (8 km ida y vuelta). En la playa, hamaiketako y descanso.

Para los más mayores y quienes quieran: Cantarrana-Playa de la Arena- Punta Lucero (hamaiketako y bajada a la playa).

Aquellos que no hayan subido a las baterías de Punta Lucero pueden regresar antes o bien esperar a que bajen los demás para regresar todos juntos.

Si fuera necesario, existe la posibilidad para los más pequeños de regresar en bus de línea desde la playa.

La excursión seria el sábado 11 de junio, y quedaríamos en el aparcamiento de los autobuses del cole a las 9.45h. Salida 10:00h. De regreso en Muskiz aproximadamente sobre 14:00h.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA, ANIMATU ETA PARTE HARTU!! / OS ESTAREMOS ESPERANDO, ANIMAOS!!! Sakatu hemen /Haz click aquí

 

Euskararen aldeko kanpaina – Campaña a favor del euskara

Guraso agurgarriok:

Aste honetan aurtengo euskararen aldeko 2. kanpaina ospatuko dugu eskolan. Kanpaina hauen asmoa ikasleengan euskararen aldeko jarrera positiboa piztea eta beronen erabilera sustatzea dira. Ekintza asko antolatu ditugu eta hauei amaiera emateko zuen bertaratzearekin kontatu nahi genuke.

Ostiralean, arratsaldeko 16:30-etan, eskolako patioan, “Pausoz-pauso” eta “Zazpi jauzi” dantzatuko ditugu eta honen ostean, Cantarrana eskolako ereserki berria estreinatuko dugu zuekin batera abestuz. Oraindik ez baduzue ezagutzen, bilatu ezazue gure webgunean bertan.

Zuek gure artean dantzatzen eta abesten ikusteko asmoz, jaso ezazue agur bero bat.

—————-

Estimad@s padres y madres:

Durante esta semana vamos a celebrar en la escuela la segunda “campaña a favor del euskara” anual dedicada a la promoción de la actitud positiva hacia nuestra lengua y al fomento de su uso. Realizaremos una gran variedad de actividades y como colofón, nos gustaría contar con vuestra presencia.

El viernes, a las 16:30 horas, en el patio de la escuela, bailaremos “Pausoz – pauso” y “Zazpi jauzi” para después estrenar el nuevo himno de Cantarrana cantándolo junto a tod@s vosotr@s. Si aún no lo conocéis, podéis encontrarlo en nuestra web

Esperando que os unáis a bailar y cantar entre nosotros, recibid un cordial saludo.