Todas las entradas de: admin

Egutegia – Calendario

Hemendik aurrera eskolako egutegi orokorra webgunean ikusi ahal izango duzue. Bi era dago ikusteko.

  • Lehengoa: Goiko menuan, “Nortzuk gara” atalaren barruan, “Egutegia” menuaren barruan “Egutegi orokorra” ikus dezakezue.
  • Bigarrena: Eskumako menuan, beheko partean, “Egutegi orokorra” tamaina txikian txertaturik ikus dezakezue.

A partir de ahora se podrá visualizar el calendario general del centro a través de la web. Hay dos formas de hacerlo:

  • La primera: En el menú superior “nortzuk gara” veremos la opción “egutegia” y dentro de ella “Egutegi orokorra”.
  • La segunda: En el menú lateral, en la parte inferior, veremos directamente una miniatura del calendario.

Santo Tomas photocall

Kaixo familiak!

Hona hemen santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Hauek erosteko bidea iazkoa izango da: Apuntatu argazkiaren zenbakia eta idazkaritzan eskatu. Kalitate handiko 13x18cm-ko paperean 1,50€ tan salduko ditugu eta 20×30 tamainakoak 3€-tan. Beste tamainaren batetan nahi izanez gero zein informazio gehiago nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK

Estimadas familias:

Ya tenemos disponibles las fotos del photocall de Santo Tomás. El proceso para comprarlas será el mismo que el curso pasado. El precio de las mismas, reveladas en papel fotográfico de alta calidad será el siguiente: Tamaño 13x18cm, 1’50€ y tamaño 20x30cm, 3€. Si estáis interesados/as en otro tamaño o queréis cualquier tipo de información consultad con Andoni en secretaría.

TODAS LAS FOTOS

Ordutegi aldaketa – Cambio de horario

Hauek izan dira egutegia aldatzeko bozkaketaren emaitzak:

  • Bai: 112 bozka
  • Ez: 92 bozka

Baiezkoak ez dira Muskizko ikastolan eta Cantarrana eskolan %66,6-ra iritsi, hortaz ez da ordutegi aldekatik egongo hurrengo ikasturteari begira.


Estos han sido los resultados d elas votaciones realizadas para cambiar el horario del centro:

  • Sí: 112 votos
  • No: 92 votos

Los votos a favor no han superado el 66’6% necesario entre Muskizko ikastola y C.P. Cantarrana, por lo cual no habrá cambio de horario de cara al curso siguiente.

Santo Tomaseko emaitzak – Recaudación de Santo Tomás

Familia agurgarriok:

Hona hemen Santo Tomas egunean ateratako emaitzak. Gogoratu barnetegietako prezioa jeisteko erabiliko dugula dirua. Mila esker zuen parte hartzeagatik eta laguntzagatik!

  • Zestak: 623€
  • Azoka: 190€
  • Txosna: 178’10€

Estimadas familias:

A continuación os detallamos la recaudación de la pasada fiesta de Santo Tomás. Os recordamos que el dinero se destinará a abaratar los barnetegis de los alumnos y alumnas. Muchas gracias por vuestra participación y colaboración.

  • Cestas: 623€
  • Azoka: 190€
  • Txosna: 178’10€

Badator Santo Tomas! – ¡Ya llega Santo Tomás!

Iazko moduan aurten ere Santo Tomas bezperako jaia ospatuko dugu Cantarrana eskolan. Adi! Jaia mundu guztiari zuzenduta dago! Hortaz, anima zaitezte familiarekin zein adiskideekin etortzen.

SANTO TOMAS BEZPERAKO JAIA BEHIN BETIKO

Ya está aquí la fiesta de víspera de Santo Tomás. Al igual que el año pasado, este año vamos a celebrar una gran fiesta en Cantarrana. ¡Ojo! Es una fiesta abierta a todo el mundo, así que animaos a venir con familia y amigos.