Save the children

Cantarrana Eskola “Save the children”-ekin

Hurrengo ostiralean, urtarrilak 27,  “Save the children” lasterketa solidarioaren aurreneko edizioa ospatuko dugu Cantarrana eskolan.

Ikasle guztiek informazioa eraman dute etxeetara lasterketaren helburuak azaltzeko.

Partaide bakoitzak babesleak lortu behar ditu bere partaidetzaren truke dirua emango dutenak. Babesle hauek familiakoak, lagunak zein beste edonor izan daitezke.

Babeslearen izena eta emango duten diru kopurua eramandako informazio orrialdean idatzi behar dituzue. Bai dirua eta baita orriak ere tutoreei eman beharko dizkiozue urtarrilaren 27a baino lehen.

Bildutako diru guztia “Save the children” GKE-ri emango diogu.

Guraso elkartekoek herriko dendetan laguntza eskatuko dute eta kartelak itsatsiko dituzte.

Zuen ezagunen artean informazio hau zabaltzea eskertuko genizueke.

Captura de pantalla 2017-01-19 a las 11.57.17

Cantarrana Eskola con Save the Children

El 27 de enero a las 16:00 tendrá lugar en Cantarrana Eskola la “Primera Carrera Solidaria Save the Children”.

Todos los niños y niñas han llevado a casa un folleto informativo sobre la finalidad de la carrera.

Cada participante tiene que intentar conseguir Patrocinios que donen dinero por su participación en la carrera, que pueden ser familiares, amistades, comercios…

El nombre de los Patrocinios y la cantidad que van a donar se deberá apuntar en el folleto que tiene un apartado para ello.
El dinero y los folletos se entregarán a los y las tutoras antes del día 27.

El dinero recaudado se ingresará íntegramente a Save The Children.

Desde el Ampa se buscará la colaboración de comercios y empresas locales y se pegarán carteles informativos en Muskiz.

Agradeceríamos la máxima difusión!!

2017-2018 Matrikulazio epea – Periodo de matriculación 2017-2018

Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailak, 2017-2018 ikasurterako matrikulak egiteko epea jakinarazi du eta honako hau da:

  • Online: Urtarrilaren 30etik otsailaren 9ra.
  • Eskoletan: Urtarrilaren 30etik otsailaren 10era.

——————————-

El departamento de Educación del Gobierno Vasco ha dado a conocer el periodo de matriculación para el próximo curso 2017-2018. Es el siguiente:

  • Online: Entre el 30 de enero y el 9 de febrero
  • En los centros escolares: Entre el 30 de enero y el 10 de febrero.

 

 

Aktibatu – Bizkaia – Actívate Programa

Gure eskolak Aktibatu Bizkaia programan parte hartzen du aurten. Xehetasunak laster mango dizkizuegu. Momentuz, programa barruan izena emateko esteka luzatzen dizuegu.

Este curso, nuestro centro participa en el programa Actívate Bizkaia. En breve os contaremos los detalles del mismo. Mientras tanto, os dejamos el link para poder registrarse.

Santo Tomas-eko etekinak

Joan den abenduaren 21ean ospatu genuen Santo Tomas jaian, 1478 euro lortu genituen. Badakizue diru guzti hau ikasleen barnetegietarako izango dela, hortaz, ikasle bakoitzari 13 euro inguru egokituko zaizkio.

Eskerrik asko guztioi zuen partaidetzagatik!

  • Saskiak: 840,50€
  • Jostailuak: 537,50€
  • Txosna: 100€

En la fiesta de Santo Tomás celebrada el pasado 21 de diciembre conseguimos 1478 euros. Como ya sabéis, todo este dinero irá destinado a los barnetegis de los niños y niñas, con lo que a cada un@ le corresponderán 13 euros aproximadamente.

  • Cestas: 840,50€
  • Juguetes: 537,50€
  • Txosna: 100€

¡Muchas gracias a todos y todas por vuestra participación!

Santo Tomas photocall

Baditugu prest Santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Gogoratu 13x18cm-ko formatoan euro batean salduko ditugula argazki paperean errebelaturik.

Hauxe da argazkiak eskatzeko bidea: Argazki bakoitza ikusterakoan, zenbaki bat agertuko zaigu, 1 eta 43 bitartean. Gogoratu zure gustoko argazkien zenbakiak eta pasatu eskolako idazkaritzatik diruarekin enkargatzeko. Beste tamaina handiagoren batean nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK -TODAS LAS FOTOS

Ya tenemos listas todas las fotos del photocall de Santo Tomás. Recordad que el precio de cada unidad revelada en papel fotográfico a 13x18cm será de 1 euro.

Para conseguir las fotos tendréis que seguir estos pasos: Cada foto lleva asociado un número que puede verse bajo ellas en la web. Los números están comprendidos entre el 1 y el 43. Recordad los números de vuestras fotos favoritas y pasad por secretaría con el dinero a encargarlas. Si estáis interesados en otros tamaños, hablad con Andoni en secretaría.

 

Gurasoak: Santo Tomas eguna

gabonak POSTAL-haKaixo guztioi / Hola a todos!!

Cantarrana eskolako gurasoek Santo Tomas I. Jaian parte hartu dugu dakigun eran, abesten.

Gure eskerrak eman nahi dizkiogu persona berezi bati, bere laguntzagatik, indarragatik, lanagatik azken urte hauetan eta parte hartu duzuen gurasoei , zuen laguntzarik gabe ezin da ezer lortu

__________________________________________________________

Los padres y madres del Colegio público P. Cantarrana hemos querido aportar nuestro granito de arena a esta primera Fiesta de Santo Tomás  de la forma que sabemos, cantando.

Queremos  dar las gracias por toda la ayuda, colaboración, apoyo y ánimo que en estos años y en todas las locuras, especialmente en esta, hemos recibido de nuestro querido Maisu Andoni,  y también a todos los padres, madres y familiares que habéis participado porque sin vuestra colaboración no se consigue nada.

Queremos compartir con todos esta foto aunque en ella no están todas las personas que ayer han ayudado a que nuestro pequeña aportación sea posible

ESKERRIK ASKO, MAISU ANDONI eta GURASOAK

IMG-20161221-WA0026