Archivos de la categoría santo tomas

Santo Tomas photocall 2018

Kaixo familiak!

Hona hemen santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Hauek erosteko bidea iazkoa izango da: Apuntatu argazkiaren zenbakia eta idazkaritzan eskatu. Kalitate handiko 13x18cm-ko paperean 1,50€ tan salduko ditugu eta 20×30 tamainakoak 3€-tan. Beste tamainaren batetan nahi izanez gero zein informazio gehiago nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK – TODAS LAS FOTOS

Estimadas familias:

Ya tenemos disponibles las fotos del photocall de Santo Tomás. El proceso para comprarlas será el mismo que el curso pasado. El precio de las mismas, reveladas en papel fotográfico de alta calidad será el siguiente: Tamaño 13x18cm, 1’50€ y tamaño 20x30cm, 3€. Si estáis interesados/as en otro tamaño o queréis cualquier tipo de información consultad con Andoni en secretaría.

Santo Tomas photocall

Kaixo familiak!

Hona hemen santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Hauek erosteko bidea iazkoa izango da: Apuntatu argazkiaren zenbakia eta idazkaritzan eskatu. Kalitate handiko 13x18cm-ko paperean 1,50€ tan salduko ditugu eta 20×30 tamainakoak 3€-tan. Beste tamainaren batetan nahi izanez gero zein informazio gehiago nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK

Estimadas familias:

Ya tenemos disponibles las fotos del photocall de Santo Tomás. El proceso para comprarlas será el mismo que el curso pasado. El precio de las mismas, reveladas en papel fotográfico de alta calidad será el siguiente: Tamaño 13x18cm, 1’50€ y tamaño 20x30cm, 3€. Si estáis interesados/as en otro tamaño o queréis cualquier tipo de información consultad con Andoni en secretaría.

TODAS LAS FOTOS

Santo Tomaseko emaitzak – Recaudación de Santo Tomás

Familia agurgarriok:

Hona hemen Santo Tomas egunean ateratako emaitzak. Gogoratu barnetegietako prezioa jeisteko erabiliko dugula dirua. Mila esker zuen parte hartzeagatik eta laguntzagatik!

  • Zestak: 623€
  • Azoka: 190€
  • Txosna: 178’10€

Estimadas familias:

A continuación os detallamos la recaudación de la pasada fiesta de Santo Tomás. Os recordamos que el dinero se destinará a abaratar los barnetegis de los alumnos y alumnas. Muchas gracias por vuestra participación y colaboración.

  • Cestas: 623€
  • Azoka: 190€
  • Txosna: 178’10€

Badator Santo Tomas! – ¡Ya llega Santo Tomás!

Iazko moduan aurten ere Santo Tomas bezperako jaia ospatuko dugu Cantarrana eskolan. Adi! Jaia mundu guztiari zuzenduta dago! Hortaz, anima zaitezte familiarekin zein adiskideekin etortzen.

SANTO TOMAS BEZPERAKO JAIA BEHIN BETIKO

Ya está aquí la fiesta de víspera de Santo Tomás. Al igual que el año pasado, este año vamos a celebrar una gran fiesta en Cantarrana. ¡Ojo! Es una fiesta abierta a todo el mundo, así que animaos a venir con familia y amigos.

Santo Tomas-eko etekinak

Joan den abenduaren 21ean ospatu genuen Santo Tomas jaian, 1478 euro lortu genituen. Badakizue diru guzti hau ikasleen barnetegietarako izango dela, hortaz, ikasle bakoitzari 13 euro inguru egokituko zaizkio.

Eskerrik asko guztioi zuen partaidetzagatik!

  • Saskiak: 840,50€
  • Jostailuak: 537,50€
  • Txosna: 100€

En la fiesta de Santo Tomás celebrada el pasado 21 de diciembre conseguimos 1478 euros. Como ya sabéis, todo este dinero irá destinado a los barnetegis de los niños y niñas, con lo que a cada un@ le corresponderán 13 euros aproximadamente.

  • Cestas: 840,50€
  • Juguetes: 537,50€
  • Txosna: 100€

¡Muchas gracias a todos y todas por vuestra participación!

Santo Tomas photocall

Baditugu prest Santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Gogoratu 13x18cm-ko formatoan euro batean salduko ditugula argazki paperean errebelaturik.

Hauxe da argazkiak eskatzeko bidea: Argazki bakoitza ikusterakoan, zenbaki bat agertuko zaigu, 1 eta 43 bitartean. Gogoratu zure gustoko argazkien zenbakiak eta pasatu eskolako idazkaritzatik diruarekin enkargatzeko. Beste tamaina handiagoren batean nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK -TODAS LAS FOTOS

Ya tenemos listas todas las fotos del photocall de Santo Tomás. Recordad que el precio de cada unidad revelada en papel fotográfico a 13x18cm será de 1 euro.

Para conseguir las fotos tendréis que seguir estos pasos: Cada foto lleva asociado un número que puede verse bajo ellas en la web. Los números están comprendidos entre el 1 y el 43. Recordad los números de vuestras fotos favoritas y pasad por secretaría con el dinero a encargarlas. Si estáis interesados en otros tamaños, hablad con Andoni en secretaría.

 

Gurasoak: Santo Tomas eguna

gabonak POSTAL-haKaixo guztioi / Hola a todos!!

Cantarrana eskolako gurasoek Santo Tomas I. Jaian parte hartu dugu dakigun eran, abesten.

Gure eskerrak eman nahi dizkiogu persona berezi bati, bere laguntzagatik, indarragatik, lanagatik azken urte hauetan eta parte hartu duzuen gurasoei , zuen laguntzarik gabe ezin da ezer lortu

__________________________________________________________

Los padres y madres del Colegio público P. Cantarrana hemos querido aportar nuestro granito de arena a esta primera Fiesta de Santo Tomás  de la forma que sabemos, cantando.

Queremos  dar las gracias por toda la ayuda, colaboración, apoyo y ánimo que en estos años y en todas las locuras, especialmente en esta, hemos recibido de nuestro querido Maisu Andoni,  y también a todos los padres, madres y familiares que habéis participado porque sin vuestra colaboración no se consigue nada.

Queremos compartir con todos esta foto aunque en ella no están todas las personas que ayer han ayudado a que nuestro pequeña aportación sea posible

ESKERRIK ASKO, MAISU ANDONI eta GURASOAK

IMG-20161221-WA0026