Archivo de la etiqueta: cantarrana

Korrika badator

Guraso agurgarriok:

Asteazkenean, apirilak 10, Goizeko 10:55-etatik aurrera, Korrika Txiki ospatuko dugu eskolan. Ordu honetan Haur Hezkuntzakoek eskolako patioan korrika egingo dute eta 11:00-etan Lehen Hezkuntzakoak eskolatik aterako dira ondoko auzotik korrika egitera. Lehengo eta bigarren zikloetako ikasleak eskolara bueltatuko dira segituan eta Hirugarren ziklokoak Donibane pilotalekura joango dira bertan hamaiketakoa hartzera.

Egun honetan ikasle guztientzako hamaiketakoa egongo da Muskizko Udalaren Euskara Zerbitzuaren eskutik, hortaz, zuen seme-alabei hamaiketakorik ez ipintzea eskatzen dizuegu.

 Bestalde, eskolak kilometro erdia erosi du eta ostegunean, apirilak 11, 4:04etan (Gauez) korrika egingo dugu Kruzeroko bidegurutzetik biribilgunearen amaierararte.

Euskararen aldeko ekintza bi hauetan gurekin batera parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. 

IMG-20190409-WA0051

Estimadas familias:

El próximo miércoles 10 de abril a partir de las 10:55 celebraremos la Korrika Txiki. A esa hora los alumnos de infantil correrán por el patio para seguidamente, hacia las 11:00 dar el “lekuko” a los alumnos de primer ciclo que, junto con el resto de Primaria saldrán del centro a correr por el barrio de Memerea. Los alumnos de primer y segundo ciclo volverán al centro tras finalizar su trayecto y los de tecer ciclo en cambio acudirán al frontón donde les esperará un “hamaiketako”.

Este día habrá “hamaiketako” para todos de la mano del Departamento de Euskera del Ayuntamiento de Muskiz, por lo tanto os pedimos que no enviéis nada para el almuerzo.

Además de lo anterior, el centro ha comprado medio kilómetro que se correrá el jueves día 11 a las 4:04 de la mañana (de noche) entre el Crucero y el final de la rotonda de la casa de cultura.

Nos encantaría que nos acompañarais en estas dos actividades en favor del euskera. Estáis todos invitados.

 

Santo Tomas photocall 2018

Kaixo familiak!

Hona hemen santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Hauek erosteko bidea iazkoa izango da: Apuntatu argazkiaren zenbakia eta idazkaritzan eskatu. Kalitate handiko 13x18cm-ko paperean 1,50€ tan salduko ditugu eta 20×30 tamainakoak 3€-tan. Beste tamainaren batetan nahi izanez gero zein informazio gehiago nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK – TODAS LAS FOTOS

Estimadas familias:

Ya tenemos disponibles las fotos del photocall de Santo Tomás. El proceso para comprarlas será el mismo que el curso pasado. El precio de las mismas, reveladas en papel fotográfico de alta calidad será el siguiente: Tamaño 13x18cm, 1’50€ y tamaño 20x30cm, 3€. Si estáis interesados/as en otro tamaño o queréis cualquier tipo de información consultad con Andoni en secretaría.

Ukeleleak heldu dira! – ¡Han llegado los ukeleles!

Atzo ikasturte honetan erabiliko ditugun ukeleleak ailegatu ziren. Egia esateko, estrenatzeko irrikitan geunden! Laster barru hasiko gara ikasten. Prozesu geldoa da, baina abenturaz betea eta etengabea!

Ayer llegaron los ukeleles que vamos a utilizar este curso. A decir verdad, estabamos deseando estrenarlos. En breve comenzaremos a aprender. Es un proceso lento, pero lleno de aventuras y además, no tiene fin.

“Save the children” ostiral honetan! – ¡Este viernes!

Hurrengo maiatzaren 25ean, ostirala, “Save the children” GKEari laguntza emango diogu lasterketa solidario baten bidez. Helburua, milaka umek ur edangarria, elikadura egokia eta hezkuntza izan dezaten dirua lortzea izango da.

Zuen diru-ekarpenak, egin ditzakezue, nahiz eta txikiak izan, zuen seme-alaben tutoreei helaraziz.

Laguntza guztiak oso baliogarriak izango dira.

Lasterketa bi taldetan antolatu dugu: Lehen hezkuntzako ikasle guztiek Meatzari Plazaren inguruan korrika egingo dute arratsaldeko 15:30etan. Horretarako 15:15etan aterako gara oinez eskolatik. Haur Hezkuntzako ikasle guztiek, nagusiak bueltatzerakoan eskolako patioan egingo dute beraien lasterketa arratsaldeko 16:15ak inguruan.

Informazio gehiago nahi izatekotan “save the children” webgunean zein Cantarranako webgunean topa dezakezue.

Parte hartzen animatzen zaituztegu!

Eskerrik asko!

El próximo viernes, 25 de mayo, colaboraremos con la ONG “Save the children” realizando una carrera solidaria con el fin de recaudar fondos para ayudar a que miles de niños y niñas tengan acceso a agua potable, una alimentación adecuada y una educación.

Podéis hacer vuestras aportaciones, por pequeñas que sean, haciéndolas llegar a l@s tutores/as de vuestr@s hij@s. ¡Cada euro cuenta!

Hemos organizado la carrera en dos grupos: Tod@s l@s alumn@s de Primaria correrán alrededor de la plaza Meatzari a las 15:30. Para ello saldremos a pie desde el centro a las 15:15. L@s alumn@s de infantil por su parte correrán por el patio de la escuela a la vuelta de los mayores, hacia las 16:15 aproximadamente.

Para más información os remitimos a la web de “save the children” y a la web de Cantarrana.

Os animamos a participar.

Eskerrik asko!