Archivo de la etiqueta: cantarrana

Matrikula: Azken eguna – Matrícula: Ultimo día

2018_2019_EPV_verde_FUTBOLISTA_550X120Pix_ok_c

Bihar, otsailak 9, 2018-2019 ikasturterako matrikula egiteko azkeneko eguna izango da. Biharko 13:30ak arte garaiz zaudete Cantarranatik pasatzeko. Bestela, Eusko Jaurlaritzaren Hezkuntza Sailaren webgunean ere online egin dezakezue.

Mañana, 9 de febrero, será el último día para matricularse para el curso 2018-2019. Si hay algún/a despistado/a tiene hasta las 13:30 para pasarse por Cantarrana o también puede hacer la matrícula online en la web del Departamento de Educación del Gobierno Vasco:

Inauteriak 2018 – Carnaval 2018

Biharko jaialdia 11:45etan hasiko da. Eguraldi kaskarra aurreikusita dagoenez seguruenik karpan ospatuko dugu jaialdia. Gurasoek lekua izango duzue alboetan eta atzeko aldean. Mesedez toki hauek errespetatu! Mila esker!

Hona hemen patioko banaketaren planoa:

planoa

La celebración del carnaval dará comienzo a las 11:45. Debido a la previsión de mal tiempo lo más probable es que el festival se celebre bajo la carpa. Los/as padres y madres tendréis sitio en los laterales y en la parte trasera. Os rogamos que lo respetéis. ¡Muchas gracias!

Matrikula epea: Azken egunak! – Periodo de matrícula: ¡Ultimos días!

Matrikula epearen azken txanpan gaude jadanik. Animatu zaitezte eta ez galdu Muskizko betiko eskolan matrikulatzeko aukera paregabea!

Estamos en la recta final del periodo de matriculación. ¡Animaos y no dejéis pasar la oportunidad de matricular a vuestros/as hijos/as en la escuela de Muskiz de toda la vida!

Matrikula epea zabalik – Abierto el periodo de matriculación

Gaur eta hurrengo otsailaren 9a bitartean 2018-2019 ikasturterako matrikula epea zabalik egongo da. Animatu zaitezte eta zatozte Muskizko betiko eskolara, Cantarranara!

Entre hoy y el próximo viernes 9 de febrero, permanecerá abierto el periodo de matriculación para el próximo curso 2018-2019. Os animamos a venir a Cantarrana. El centro de Muskiz de toda la vida.

Gure ateak, zabalik – Nuestras puertas, abiertas

Gure eskola ezagutu nahi baduzu, bertako ateak zabalik dituzu! Bisita egin nahi baduzu, mesedez deitu 946706059 telefono zenbakira edo idatzi 014370aa@hezkuntza.net emailera eta zure ordutegiarekin bat datorren bisita antolatuko dugu.

Ongi etorriak gure eskolara! Cantarrana, Muskizko betiko eskola!

Si queréis conocer nuestra escuela, ¡tenemos nuestras puertas abiertas para todos/as vosotros/as! Para poder organizar vuestra visita en el horario que más se adapte a vuestras necesidades podéis llamarnos al 946706059 o escribir a 014370aa@hezkuntza.net. Os atenderemos encantados!

¡Bienvenidos a nuestra escuela! Cantarrana, la escuela de Muskiz, la de toda la vida.

Santo Tomas photocall

Kaixo familiak!

Hona hemen santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Hauek erosteko bidea iazkoa izango da: Apuntatu argazkiaren zenbakia eta idazkaritzan eskatu. Kalitate handiko 13x18cm-ko paperean 1,50€ tan salduko ditugu eta 20×30 tamainakoak 3€-tan. Beste tamainaren batetan nahi izanez gero zein informazio gehiago nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK

Estimadas familias:

Ya tenemos disponibles las fotos del photocall de Santo Tomás. El proceso para comprarlas será el mismo que el curso pasado. El precio de las mismas, reveladas en papel fotográfico de alta calidad será el siguiente: Tamaño 13x18cm, 1’50€ y tamaño 20x30cm, 3€. Si estáis interesados/as en otro tamaño o queréis cualquier tipo de información consultad con Andoni en secretaría.

TODAS LAS FOTOS