Archivo de la etiqueta: euskara

Gurasoak: Gabonkantak eta Santo Tomás

Kaixo, guztioi AMPA

Aurten, Cantarranako Gurasoek gure eskolan antolatutako Santo Tomas jaian parte hartuko dugu  Abenduaren 21AN azteakena 18:30etan. Entsaiatzeko abenduaren 16a Musika gelan 15:00etan elkartuko gara.

Lagundu nahi duzuen musikariak, animatu eta etorri.   Intonatzen hasi eta Arrantzal arropa daukazuenok armairutik atera ezazue (ez da beharrezkoa) eta anima zaitezte, zuen zain egongo gara, une eder bat gure kamiseta erakusteko

Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaiatzera ezin bada etorri, ez da ezer gertatzen. Garrantzitsuena 21an ahots eta instrumetu asko izatea da, baita etortzea eta laguntzen animatzea.

__________________________________________________________________

Este año, los padres y madres Cantarrana vamos a colaborar en la Fiesta de Santo Tomás que se va a organizar en nuestro Colegio el miércoles 21 de diciembre a las 18:30 horas.  Nos reuniremos el próximo  16 de diciembre en el Aula Música 15:00 horas para ensayar.

Todos aquellos músicos que queráis colaborar, animaos y venid, participad. Id entonando y desempolvando trajes de arrantzal, aquellos que lo tenéis (no es imprescindible), y animaros, os estaremos esperando, buen momento para lucir también nuestra camiseta.

Si alguien desea participar y no puede acudir a ensayar, no pasa nada. Lo importante es que el día 21 las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.

Eskerrik asko guztioi / Gracias a tod@s!!!!

Gabon-kantak / Villancicos (Letras)

Din Dan Don (Acordes)  / Hator Hator ( Acordes) / Campana sobre campana (Acordes)

Ikusi Mendizaleak (acordes) / Cantarrana Ereserkia (Acordes) / Furra Furra (Acordes)

 

gabonak POSTAL-ha

¡A compartir!

 

AMPA: Familia Txangoa / Excursión Familiar

Berriro lortu dugu. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi. Datorren urtean zuen zain egongo gara. / De nuevo lo hemos conseguido. Gracias a todos los que habéis participado. El año que viene os estaremos esperando.

Aupa Cantarrana eskolako familiak, gurasoak, seme-alabak!!!!

IMG-20160613-WA0051
Cantarrana Eskolako Familiak
Punta Lucero
Punta Lucero

Euskararen aldeko kanpaina – Campaña a favor del euskara

Guraso agurgarriok:

Aste honetan aurtengo euskararen aldeko 2. kanpaina ospatuko dugu eskolan. Kanpaina hauen asmoa ikasleengan euskararen aldeko jarrera positiboa piztea eta beronen erabilera sustatzea dira. Ekintza asko antolatu ditugu eta hauei amaiera emateko zuen bertaratzearekin kontatu nahi genuke.

Ostiralean, arratsaldeko 16:30-etan, eskolako patioan, “Pausoz-pauso” eta “Zazpi jauzi” dantzatuko ditugu eta honen ostean, Cantarrana eskolako ereserki berria estreinatuko dugu zuekin batera abestuz. Oraindik ez baduzue ezagutzen, bilatu ezazue gure webgunean bertan.

Zuek gure artean dantzatzen eta abesten ikusteko asmoz, jaso ezazue agur bero bat.

—————-

Estimad@s padres y madres:

Durante esta semana vamos a celebrar en la escuela la segunda “campaña a favor del euskara” anual dedicada a la promoción de la actitud positiva hacia nuestra lengua y al fomento de su uso. Realizaremos una gran variedad de actividades y como colofón, nos gustaría contar con vuestra presencia.

El viernes, a las 16:30 horas, en el patio de la escuela, bailaremos “Pausoz – pauso” y “Zazpi jauzi” para después estrenar el nuevo himno de Cantarrana cantándolo junto a tod@s vosotr@s. Si aún no lo conocéis, podéis encontrarlo en nuestra web

Esperando que os unáis a bailar y cantar entre nosotros, recibid un cordial saludo.

Gure bideoa, lau haizetara!! “Euri tanta bakoitzean”

Azken aste hauetan lan handia egin dugu Cantarrana eskolan Muskizko euskararen asteari amaiera dotorea emateko. Hona hemen hainbeste kostatu zaigun bideoa. Gustoko izango duzuelakoan, zabaldu dezazuen eskatzen dizuegu. Mila esker!

Después del duro trabajo de las últimas semanas, por fin sacamos a la luz el video que ha supuesto el colofón a la semana del euskara de Muskiz. Esparamos que sea de vuestro agrado y os pedimos que le deis difusión. Eskerrik asko!

 

 

Euskararen nazioarteko eguna

Gaur euskararen nazioarteko eguna ospatu dugu herriko beste ikastetxeetako ikasleekin batera. Horretarako Donibane pilotalekura joan gara eta bertan “Suabe suabe” dantzatu eta gero Xaiborren disko festarekin gozatu dugu.

Egun bikaina pasa dugu!

Hona hemen gure eskolako dantzariak:

Hoy hemos celebrado el día internacional del euskara con los alumnos y alumnas del resto de centros escolares de Muskiz. Hemos ido al frontón y después de bailar “Suabe – suabe” hemos disfrutado de la disco fiesta de Xaibor.

Lo hemos pasado genial.

En el video de arriba podéis ver a los bailarines y bailarinas de la escuela…

Euskaren erabileraren aldeko kanpaina

Hurrengo astean, urtarrilaren 21 eta 25a bitartean, aurtengo euskararen erabileraren aldeko lehengo kanpaina ospatuko dugu eskolan. Ikasleek helburu honi lotutako hainbat ekintza berezi egingo dute egun horietan.

Ekintza berezietako bat “Behin betiko” abestia ikasi eta kantatzea izango da. Ikasgeletan eta musika klasean landuko dute abestia eta ostiral arratsaldean, urtarrilak 25, eskolako patioan abestuko dute.

Ekintza honetan parte hartzen gonbidatu nahi zaituztegu. Horretarako, jarraian, abestiaren doinua eta hitzak utziko dizkizuegu zuek etxean ere landu ahal izateko.

Mila esker zuen laguntza eta partehartzeagatik!