Archivos de la categoría berriak

Coronavirus

Familia agurgarriok: Atxekita doakizue Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailak emandako aginduei jarraituz zuen seme-alabek gaur etxera eramango duten zirkularra.

Laburbilduz: Klaserik ez da egongo hurrengo 15 egunetan, gaurtik hasita.

Gurekin harremanetan ipintzeko ohiko bideek indarrean jarraituko dute epe honetan.

Agur bero bat.


Estimadas familias: Adjuntamos la circular que hoy llevarán vuestros/as hijos/as siguiendo las indicaciones del Departamento de Educación del Gobierno vasco.

Las clases quedan suspendidas a partir de hoy durante 15 días.

Los canales habituales de comunicación con el centro permanecerán activos durante este periodo.

Un cordial saludo.

Ukeleleak heldu dira! – ¡Han llegado los ukeleles!

Atzo ikasturte honetan erabiliko ditugun ukeleleak ailegatu ziren. Egia esateko, estrenatzeko irrikitan geunden! Laster barru hasiko gara ikasten. Prozesu geldoa da, baina abenturaz betea eta etengabea!

Ayer llegaron los ukeleles que vamos a utilizar este curso. A decir verdad, estabamos deseando estrenarlos. En breve comenzaremos a aprender. Es un proceso lento, pero lleno de aventuras y además, no tiene fin.

Eusko Jaurlaritzaren diru laguntzak – Becas de Gobierno Vasco

Gaur eskolatik honako mezua bidali dizuegu etxeetara.

Informazio gehiago nahi izanez gero esteka honetan topa dezakezue.

Besterik gabe, ondo izan!


Hoy os hemos enviado la siguiente nota informativa desde el centro.

En caso de querer más información sobre el tema, podéis consultar a través del siguiente link:

Sin otro particular, recibid un cordial saludo.

 

Ikasleentzako baliabideak – Recursos para alumnos/as

Aurten gure ikasleek eskura dituzte eskolako liburutegian lau ordenagailu eramangarri beraien lanak egiteko atsedenaldietan, zein jantokiko atsedenaldietan.

Durante este curso nuestros/as alumnos y alumnas disponen de cuatro ordenadores portátiles ubicados en la biblioteca que pueden utilizar para realizar sus tareas tanto en los recreos como en los recreos del comedor.

Ordutegi aldaketa – Cambio de horario

Hauek izan dira egutegia aldatzeko bozkaketaren emaitzak:

  • Bai: 112 bozka
  • Ez: 92 bozka

Baiezkoak ez dira Muskizko ikastolan eta Cantarrana eskolan %66,6-ra iritsi, hortaz ez da ordutegi aldekatik egongo hurrengo ikasturteari begira.


Estos han sido los resultados d elas votaciones realizadas para cambiar el horario del centro:

  • Sí: 112 votos
  • No: 92 votos

Los votos a favor no han superado el 66’6% necesario entre Muskizko ikastola y C.P. Cantarrana, por lo cual no habrá cambio de horario de cara al curso siguiente.

Maiatzak 23-ko greba – Jornada de huelga para el día 23 de mayo

Familia agurgarriok:

Bihar, asteartea, maiatzaren 23an grebarako deialdia dago unibertsitatez besteko hezkuntza publikoaren sektorean (Irakasleak, Hezkuntza Bereziko Hezitzaileak, Sukaldari eta Garbitzaileak, Haurreskoletako Hezitzaile eta Langileak). Gure ikastetxean honako pertsonek bat egingo dute deialdiarekin:

  • % 63 irakasle.
  • %25 sukaldari.
  • %0 hezitzailea.

Estimadas familias:

Mañana, martes, día 23 de mayo, está convocada huelga en el sector de la enseñanza pública no universitaria (Maestros/as, auxiliares, cocineros/as, sector de limpieza, trabajadores/as y auxiliares de Haurreskolak). En nuestro centro se sumarán a dicha convocatoria:

–          63% profesores/as.

–          25% de las cocineras/os.

–         0% de auxiliares

 

LA DIRECTORA