Todas las entradas de: gurasoak

Gurasoak: Santo Tomas eguna

gabonak POSTAL-haKaixo guztioi / Hola a todos!!

Cantarrana eskolako gurasoek Santo Tomas I. Jaian parte hartu dugu dakigun eran, abesten.

Gure eskerrak eman nahi dizkiogu persona berezi bati, bere laguntzagatik, indarragatik, lanagatik azken urte hauetan eta parte hartu duzuen gurasoei , zuen laguntzarik gabe ezin da ezer lortu

__________________________________________________________

Los padres y madres del Colegio público P. Cantarrana hemos querido aportar nuestro granito de arena a esta primera Fiesta de Santo Tomás  de la forma que sabemos, cantando.

Queremos  dar las gracias por toda la ayuda, colaboración, apoyo y ánimo que en estos años y en todas las locuras, especialmente en esta, hemos recibido de nuestro querido Maisu Andoni,  y también a todos los padres, madres y familiares que habéis participado porque sin vuestra colaboración no se consigue nada.

Queremos compartir con todos esta foto aunque en ella no están todas las personas que ayer han ayudado a que nuestro pequeña aportación sea posible

ESKERRIK ASKO, MAISU ANDONI eta GURASOAK

IMG-20161221-WA0026

Gurasoak: Gabonkantak eta Santo Tomás

Kaixo, guztioi AMPA

Aurten, Cantarranako Gurasoek gure eskolan antolatutako Santo Tomas jaian parte hartuko dugu  Abenduaren 21AN azteakena 18:30etan. Entsaiatzeko abenduaren 16a Musika gelan 15:00etan elkartuko gara.

Lagundu nahi duzuen musikariak, animatu eta etorri.   Intonatzen hasi eta Arrantzal arropa daukazuenok armairutik atera ezazue (ez da beharrezkoa) eta anima zaitezte, zuen zain egongo gara, une eder bat gure kamiseta erakusteko

Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaiatzera ezin bada etorri, ez da ezer gertatzen. Garrantzitsuena 21an ahots eta instrumetu asko izatea da, baita etortzea eta laguntzen animatzea.

__________________________________________________________________

Este año, los padres y madres Cantarrana vamos a colaborar en la Fiesta de Santo Tomás que se va a organizar en nuestro Colegio el miércoles 21 de diciembre a las 18:30 horas.  Nos reuniremos el próximo  16 de diciembre en el Aula Música 15:00 horas para ensayar.

Todos aquellos músicos que queráis colaborar, animaos y venid, participad. Id entonando y desempolvando trajes de arrantzal, aquellos que lo tenéis (no es imprescindible), y animaros, os estaremos esperando, buen momento para lucir también nuestra camiseta.

Si alguien desea participar y no puede acudir a ensayar, no pasa nada. Lo importante es que el día 21 las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.

Eskerrik asko guztioi / Gracias a tod@s!!!!

Gabon-kantak / Villancicos (Letras)

Din Dan Don (Acordes)  / Hator Hator ( Acordes) / Campana sobre campana (Acordes)

Ikusi Mendizaleak (acordes) / Cantarrana Ereserkia (Acordes) / Furra Furra (Acordes)

 

gabonak POSTAL-ha

¡A compartir!

 

AMPA: Familia Txangoa / Excursión Familiar

Berriro lortu dugu. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi. Datorren urtean zuen zain egongo gara. / De nuevo lo hemos conseguido. Gracias a todos los que habéis participado. El año que viene os estaremos esperando.

Aupa Cantarrana eskolako familiak, gurasoak, seme-alabak!!!!

IMG-20160613-WA0051
Cantarrana Eskolako Familiak
Punta Lucero
Punta Lucero

AMPA: Familia txangoa / Salida familiar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

punta lucero
Ikasturtearen amaiera berriro heldu da eta, aurreko urteotan egin dugun moduan, familia txango bat egitea proposatu nahi dizuegu parte hartzeko bai txikiek bai handiek.

Txikientzat: Cantarrana- Areko Hondartza (8km joan etorria). Hondartzan, hamaiketako eta atsedenaldia.

Handientzat eta nahi dutenentzat: Cantarrana- Areako Hondartza- Punta Lucero (hamaiketako eta hondartzara)

Punta Lucerora igo ez direnak buelta daitezke edo besteak itxaron denok elkarrekin bueltatzeko.Beharrezkoa izango balitz, gurasoekin txikiek lineako autobusa har dezakete hondartzan.

Txangoa ekainaren 11ean, larunbatean, izango litzateke eta ikastetxeko autobuseetarako aparkalekuan topatuko ginateke goizeko 9:45etan. Irteera 10:00etan. Muskizen, 14:00etan aprox. egongo gara.

_______________________________________________________________________
Otra vez nos llega el final de curso, y como estamos haciendo en los años anteriores, queremos proponeros una excursión familiar para finalizar el curso 2015/2016 con el objetivo que puedan participar desde los más pequeños a los más grandes.

Para los más pequeños: Cantarrana- Playa de la Arena (8 km ida y vuelta). En la playa, hamaiketako y descanso.

Para los más mayores y quienes quieran: Cantarrana-Playa de la Arena- Punta Lucero (hamaiketako y bajada a la playa).

Aquellos que no hayan subido a las baterías de Punta Lucero pueden regresar antes o bien esperar a que bajen los demás para regresar todos juntos.

Si fuera necesario, existe la posibilidad para los más pequeños de regresar en bus de línea desde la playa.

La excursión seria el sábado 11 de junio, y quedaríamos en el aparcamiento de los autobuses del cole a las 9.45h. Salida 10:00h. De regreso en Muskiz aproximadamente sobre 14:00h.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA, ANIMATU ETA PARTE HARTU!! / OS ESTAREMOS ESPERANDO, ANIMAOS!!! Sakatu hemen /Haz click aquí

 

Gurasoak: Eskerrik asko!!!

Kaixo Guztioi!

Pasa den ostirala, guretzat egun ahazteezina izan zen, gure gabon-kanteen eguna zuekin ospatu genuen eta.

Parte hartu duzuen guztioi eskerrak eman nahi dizkizuegu. Aurten, batez ere, Andonik, gure Eskolako musikako maisuak, aparteko aipamena merezi du. Hasieratik, lagundu gaituzulako, beti prest egon zarelako edozein gauza egiteko, urtero gure ondoan egoten zarelako gitarra jotzen jo ta ke eta beti kexatu gabe; horregatik, eskerrik asko, Andoni.
_________________________________________________

Hola a tod@s,

Este pasado viernes, fue un día inolvidable para todos nosotros, porque nuestro ” día de villancicos” lo pudimos celebrar con vosotros.

Queremos dar las gracias a todos los que participasteis. Este año, con una mención especial a nuestro profesor de música, Andoni. Porque desde el inicio nos has ayudado, porque siempre estás dispuesto para ” realizar cualquier cosa” y sobre todo, porque cada año, estás a nuestro lado con tu guitarra, tocando y sin queja por nada. Por todo ello, gracias Andoni.

Andoni (2)

Datorren urterako zuen zain egongo gara, prest?/
El próximo año, os estaremos esperando ……. ¿ dispuestos?

ZORIONAK ETA URTE BERRI ON!!!

Gurasoak: 2015 Gabon-Kantak / Villancicos 2015

Kaixo guztioi / Hola a tod@s

Ekitaldia: Ostirala 18a, 15:00etan musika gelan geratu gara.

Arropa: prakak bakeroak, jertsei zuria eta arrantzal zapia.

Mesedez, izan puntualak, informazioa entzuteko eta entsaio txiki bat egiteko.

Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaioetara etorri, ez bada, eza da ezer gertatzen. Etorri egun berean entsaiatzera, garrantzitsuena egunean ahots eta instrumetu asko izatea da

_____________________________

Concierto: Viernes 18, a las 15:00 horas os esperamos en el aula de Música

Ropa: Vaqueros, jersey  blanco y pañuelo de arrantzal

Por favor, sed puntuales para recibir la información y hacer un pequeño ensayo.

Si alguien desea participar y no ha acudid a los ensayos, no pasa nada. Ven este viernes a las 15:00 al ensayo que realizaremos. Lo importante es que las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.

Abestiak/ Canciones

Kas kas atarian

Din dan don

Kanta Alelluia

Olentzero rokero

Hator, hator

Santa Claus is coming to town

ESKERRIK ASKO GUZTIOI!!!

gabonak POSTAL-ha

 

 

Gurasoak: Surf Ikastaroa

 


Familia agurgarriak / Estimadas familias

Aurten, AMPAk antolatu du Surfean aritzeko ikastaroa ,“LA ARENA” Surf Zentruak  emandakoa.

Ikastaroa Ekainean egin dugu. Kurtsoan barne taula, neopreno, asegurua, monitorea, dutxak eta aldagaleak eduki ditugu.

Gure neska-mutilentzat, esperientzi izugarri bat izan da eta hemen ikus ditzakezue argazkiak.

Datorren urtean , seguruenez errepikatuko dugu. Prest zaudete!

_________________________________________________________________________

Desde el AMPA,  este año se ha organizado un curso de surf impartido por el Centro de Surf “LA ARENA”.

Este curso ha tenido lugar en junio y dentro del mismo estaba incluído la tabla, el neopreno, el seguro, el monitor, duchas y vestuarios.

Para nuestras chicas y chicos ha sido una experiencia increíble y aquí podéis ves nuestras fotos.

El año que viene, seguramente repetiremos. ¿Estáis preparados?

AMPA “Hamabi”.

Argazkiak – Fotos

Gurasoak: Muñatoneseko Gaztelua!!!- Familia txangoa

Kaixo guztioi / Hola a tod@s

Egun zoragarri bat gogoratzeko eta zuekin konpartitzeko hemen dauzkazue gure argazkiak. / Para recordar un día maravilloso y compartirlo con voostr@s, aquí tenéis nuestras Fotos.

Eskerrik asko eta datorren urtera arte / Gracias y hasta el próximo año.

Oporrak disfrutatu !!! / Disfrutad las vacaciones

 

Argazkiak -Fotos