Archivos de la categoría Uncategorized

Aretxabaleta eta Urruti gure eskolan

Gaur, Barbadun pelotazale elkartearen eskutik, Andoni Aretxabaleta eta Mikel Urrutikoetxea pilotari bikainak gure artean izan dira elkartearen 50. urteurrena ospatzeko egiten ari diren ekitaldien barruan.

Giro ederra izan dugu eskolan eta pilotariek pazientzia handia izan dute gure ikasleen galderei erantzuteko. Jardunaldiari amaiera emateko gure frontoian ikasleekin jolasean aritu dira.

Mila esker Andoni eta Mikel! Bikain jardun zarete gure ikasleekin eta zuen hurrengo bisitaren zain gogotsu geratu gara. Nahi duzuen arte!

Argazki guztiak – Todas las fotos

Hoy, de la mano de Barbadun pelotazale, nos han visitado los grandes pelotaris Andoni Aretxabaleta y Mikel Urrutikoetxea en un acto enmarcado en la conmemoración del 50 aniversario de la sociedad.

Hemos disfrutado de un ambiente extraordinario en la escuela y los pelotaris han mostrado una gran dosis de paciencia para responder a las preguntas de nuest@s alumn@s. Como colofón, han jugado unos pelotazos en el frontón de nuestro centro.

Eskerrik asko Andoni eta Mikel. Os habéis portado de maravilla con nuestr@s alumn@s y deseamos que volváis pronto por nuestra escuela. ¡Hasta cuando queráis!

Save the children

Cantarrana Eskola “Save the children”-ekin

Hurrengo ostiralean, urtarrilak 27,  “Save the children” lasterketa solidarioaren aurreneko edizioa ospatuko dugu Cantarrana eskolan.

Ikasle guztiek informazioa eraman dute etxeetara lasterketaren helburuak azaltzeko.

Partaide bakoitzak babesleak lortu behar ditu bere partaidetzaren truke dirua emango dutenak. Babesle hauek familiakoak, lagunak zein beste edonor izan daitezke.

Babeslearen izena eta emango duten diru kopurua eramandako informazio orrialdean idatzi behar dituzue. Bai dirua eta baita orriak ere tutoreei eman beharko dizkiozue urtarrilaren 27a baino lehen.

Bildutako diru guztia “Save the children” GKE-ri emango diogu.

Guraso elkartekoek herriko dendetan laguntza eskatuko dute eta kartelak itsatsiko dituzte.

Zuen ezagunen artean informazio hau zabaltzea eskertuko genizueke.

Captura de pantalla 2017-01-19 a las 11.57.17

Cantarrana Eskola con Save the Children

El 27 de enero a las 16:00 tendrá lugar en Cantarrana Eskola la “Primera Carrera Solidaria Save the Children”.

Todos los niños y niñas han llevado a casa un folleto informativo sobre la finalidad de la carrera.

Cada participante tiene que intentar conseguir Patrocinios que donen dinero por su participación en la carrera, que pueden ser familiares, amistades, comercios…

El nombre de los Patrocinios y la cantidad que van a donar se deberá apuntar en el folleto que tiene un apartado para ello.
El dinero y los folletos se entregarán a los y las tutoras antes del día 27.

El dinero recaudado se ingresará íntegramente a Save The Children.

Desde el Ampa se buscará la colaboración de comercios y empresas locales y se pegarán carteles informativos en Muskiz.

Agradeceríamos la máxima difusión!!

Gurasoak: Santo Tomas eguna

gabonak POSTAL-haKaixo guztioi / Hola a todos!!

Cantarrana eskolako gurasoek Santo Tomas I. Jaian parte hartu dugu dakigun eran, abesten.

Gure eskerrak eman nahi dizkiogu persona berezi bati, bere laguntzagatik, indarragatik, lanagatik azken urte hauetan eta parte hartu duzuen gurasoei , zuen laguntzarik gabe ezin da ezer lortu

__________________________________________________________

Los padres y madres del Colegio público P. Cantarrana hemos querido aportar nuestro granito de arena a esta primera Fiesta de Santo Tomás  de la forma que sabemos, cantando.

Queremos  dar las gracias por toda la ayuda, colaboración, apoyo y ánimo que en estos años y en todas las locuras, especialmente en esta, hemos recibido de nuestro querido Maisu Andoni,  y también a todos los padres, madres y familiares que habéis participado porque sin vuestra colaboración no se consigue nada.

Queremos compartir con todos esta foto aunque en ella no están todas las personas que ayer han ayudado a que nuestro pequeña aportación sea posible

ESKERRIK ASKO, MAISU ANDONI eta GURASOAK

IMG-20161221-WA0026

Zorionak eta 2017 urte berri on!

Gure eskolako ateek ongi etorria eman diote jadanik datorren 2017 urteari. Cantarrana eskola osatzen dugun guztion partetik, 2017 urte bikaina opa dizuegu. Zorionak eta urte berri on!

Las puertas de nuestra escuela ya están abiertas para 2017. Tod@s l@s que formamos Cantarrana os deseamos un excelente 2017. ¡Felices fiestas, y feliz año nuevo!

 

Gurasoak: Gabonkantak eta Santo Tomás

Kaixo, guztioi AMPA

Aurten, Cantarranako Gurasoek gure eskolan antolatutako Santo Tomas jaian parte hartuko dugu  Abenduaren 21AN azteakena 18:30etan. Entsaiatzeko abenduaren 16a Musika gelan 15:00etan elkartuko gara.

Lagundu nahi duzuen musikariak, animatu eta etorri.   Intonatzen hasi eta Arrantzal arropa daukazuenok armairutik atera ezazue (ez da beharrezkoa) eta anima zaitezte, zuen zain egongo gara, une eder bat gure kamiseta erakusteko

Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaiatzera ezin bada etorri, ez da ezer gertatzen. Garrantzitsuena 21an ahots eta instrumetu asko izatea da, baita etortzea eta laguntzen animatzea.

__________________________________________________________________

Este año, los padres y madres Cantarrana vamos a colaborar en la Fiesta de Santo Tomás que se va a organizar en nuestro Colegio el miércoles 21 de diciembre a las 18:30 horas.  Nos reuniremos el próximo  16 de diciembre en el Aula Música 15:00 horas para ensayar.

Todos aquellos músicos que queráis colaborar, animaos y venid, participad. Id entonando y desempolvando trajes de arrantzal, aquellos que lo tenéis (no es imprescindible), y animaros, os estaremos esperando, buen momento para lucir también nuestra camiseta.

Si alguien desea participar y no puede acudir a ensayar, no pasa nada. Lo importante es que el día 21 las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.

Eskerrik asko guztioi / Gracias a tod@s!!!!

Gabon-kantak / Villancicos (Letras)

Din Dan Don (Acordes)  / Hator Hator ( Acordes) / Campana sobre campana (Acordes)

Ikusi Mendizaleak (acordes) / Cantarrana Ereserkia (Acordes) / Furra Furra (Acordes)

 

gabonak POSTAL-ha

¡A compartir!

 

AMPA: Familia txangoa / Salida familiar

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

punta lucero
Ikasturtearen amaiera berriro heldu da eta, aurreko urteotan egin dugun moduan, familia txango bat egitea proposatu nahi dizuegu parte hartzeko bai txikiek bai handiek.

Txikientzat: Cantarrana- Areko Hondartza (8km joan etorria). Hondartzan, hamaiketako eta atsedenaldia.

Handientzat eta nahi dutenentzat: Cantarrana- Areako Hondartza- Punta Lucero (hamaiketako eta hondartzara)

Punta Lucerora igo ez direnak buelta daitezke edo besteak itxaron denok elkarrekin bueltatzeko.Beharrezkoa izango balitz, gurasoekin txikiek lineako autobusa har dezakete hondartzan.

Txangoa ekainaren 11ean, larunbatean, izango litzateke eta ikastetxeko autobuseetarako aparkalekuan topatuko ginateke goizeko 9:45etan. Irteera 10:00etan. Muskizen, 14:00etan aprox. egongo gara.

_______________________________________________________________________
Otra vez nos llega el final de curso, y como estamos haciendo en los años anteriores, queremos proponeros una excursión familiar para finalizar el curso 2015/2016 con el objetivo que puedan participar desde los más pequeños a los más grandes.

Para los más pequeños: Cantarrana- Playa de la Arena (8 km ida y vuelta). En la playa, hamaiketako y descanso.

Para los más mayores y quienes quieran: Cantarrana-Playa de la Arena- Punta Lucero (hamaiketako y bajada a la playa).

Aquellos que no hayan subido a las baterías de Punta Lucero pueden regresar antes o bien esperar a que bajen los demás para regresar todos juntos.

Si fuera necesario, existe la posibilidad para los más pequeños de regresar en bus de línea desde la playa.

La excursión seria el sábado 11 de junio, y quedaríamos en el aparcamiento de los autobuses del cole a las 9.45h. Salida 10:00h. De regreso en Muskiz aproximadamente sobre 14:00h.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA, ANIMATU ETA PARTE HARTU!! / OS ESTAREMOS ESPERANDO, ANIMAOS!!! Sakatu hemen /Haz click aquí