Kaixo guztioi. Lehenik eta behin atzokoan gurera etorri zineten guztioi gure eskerrik beroenak eman nahi dizkizuegu, bereziki zuen parte hartzearen bidez izugarrizko laguntza eman zenigutenoi eta bolondresei ere.

Atzokoan guztira 1158.43€ lortu genituen. Otzaretan 609, jostailuetan 148 eta Txosnan 401,43.

Benetan mila esker!

Hola a todos y todas. Lo primero de todo nos gustaría agradeceros a todos/as la presencia en nuestra fiesta de ayer y de forma muy especial a aquellos y aquellas que colaboraron con sus actividades y a los/as voluntarios/as.

Ayer se recaudaron un total de 1158.43€. Cestas 609, juguetes 148 y txosna 401.43.

Muchas gracias de corazón.

Guraso agurgarriok:

Gaur zuen seme alabek ordutegia aldatzeko proposamena duen zirkularra eramango dute etxera. Oso garrantzitsua da botoa ematea. Ondo irakurri, mesedez, eta zalantzarik izatekotan eskolan galdetu.

Mila esker!

Estimadas familias:

Hoy vuestros/as hijos/as llevarán una circular con la propuesta de cambio de horario. Es importantísimo votar. Os pedimos por favor que leáis con atención las instrucciones y si tenéis alguna duda os pongáis en contacto con la escuela.

Muchas gracias.

Abenduko menua deskargatu dezakezue hurrengo estekan:

• ABENDUKO MENUA – MENU DICIEMBRE

Podéis descargar el menú de diciembre haciendo clic en el link superior.

Hona hemen biharko Korrika Txikiaren ibilbidea. Urdinez lehengo eta bigarren mailakoen ibilbidea, berdez hiru eta laugarren mailakoena eta gorriz, bost eta seigarren mailako ikasleena. Haur hezkuntzakoek eskola barruan korrika egingo dute.

Gurekin parte hartzera gonbidatzen zaituztegu 10:55-etatik aurrera. Klika Korrika!

Adjuntamos el recorrido que realizaremos mañana durante la Korrika Txiki. Color azul para primero y segundo, verde para tercero y cuarto y por último, rojo para quinto y sexto de primaria. Los alumnos de infantil correrán dentro del recinto escolar.

Os animamos a participar con nosotros a partir de las 10:55 de la mañana. Klika Korrika!

Argazki guztiak – Todas las fotos

Hau da Hezkuntza sailak argitaratu duen adierazpena:

• Euskararen nazioarteko eguna

Esta es la declaración publicada por el departamento de Educación:

• Día internacional del euskara

Gaur arratsaldean gaztaina eguna ospatuko dugu eskolan «euskaraldia» kanpainaren barruan. 16:00-etatik aurrera pankartak eskegiko ditugu, abestiak abestuko ditugu eta gaztainak jango ditugu.

Hona hemen «Gaztaina saltzailea» abestiaren letra lortzeko esteka.

• Gaztaina saltzailea

Arratsaldean elkar ikusiko dugulakoan, jaso ezazue agur bero bat!

Hoy a partir de las 16:00 colocaremos pancartas, cantaremos y comeremos castañas dentro de la campaña «euskaraldia». En el link superior podéis descargar la letra de la canción «Gaztaina saltzailea».

Esperando que nos acompañéis esta tarde, recibid un cordial saludo.

Aurten Interbiak-ek antolatzen duen bideo lehiaketan parte hartu dugu. «Enekoren ametsa» izeneko bideo honekin ikusleen saria irabazteko aukera asko ditugu, hortaz zuen esku dago guri laguntza ematea zuen botoen bidez. Lagun, ezagun, auzokide eta familien artean zabaltzea eskatzen dizuegu aukera gehiago izateko. Whatsapp-a erre egin behar dugu egun hauetan!!

Este curso hemos participado en el concurso de vídeo de Interbiak. Tenemos muchas posibilidades de ganar el premio del público con el vídeo titulado «Enekoren ametsa». Os pedimos colaboración para que lo votéis y compartáis con familiares, amigos, vecinos, etc. ¡El whatsapp tiene que arder estos días!

Mila esker!

• Botoa emateko link-a – Link para votar