Chromebook-en erosketa – Compra de Chromebooks

Kaixo familiak:

Gaurko oharrean azaldu dizuegun bezala, nahi izanez gero hemendik erosi ahal izango dituzue zuen seme alabentzako Chromebook-ak.

Hona hemen dendara joateko esteka zuzena:

Gogoratu: «Pedidos familias» atalera jo eta bertan «Código campaña» eremuan «cantarranaeskola» ipini.

Hona hemen gailua erosten lagunduko dizuen gida txiki bat. Bertan, zalantzak argitzeko harremanetarako telefono eta emaila topatuko dituzue (saltzaileena)

Beste argibiderik behar baduzue idatzi edo deitu eskolara.

——————————————————————————————————————–

Estimadas familias:

Tal y como os hemos explicado en la circular de hoy, todo/a aquel/la que lo desee va a poder realizar la compra del Chromebook escolar de forma directa desde la web.

Os dejamos debajo el link directo a la web de compra en Centros Digitales.

Recordad: Hay que ir a la sección «Pedidos familias» y en el campo «Código campaña» hay que poner «cantarranaeskola».

Os añadimos también una pequeña guía que os facilitará el proceso de elección y de compra. En ella podréis encontrar un teléfono e email de contacto de ayuda de la empresa que vende los Chromebook.

Si necesitáis cualquier otro tipo de ayuda, no dudéis en llamar o escribir al cole.

 

Oharrak – Circulares

Familia agurgarriok:  Gaur honako ohar hauek helduarazi dizkizuegu zuen seme alaben bitartez:

Oharra: Udaletxeko bekak Lehen eta Bigarren Hezkuntzarako baino ez dira.

 

Estimadas familias: Hoy os hemos hecho llegar las siguientes circulares a través de vuestros hijos e hijas:

 

Nota: Las becas del Ayuntamiento van únicamente dirigidas al alumnado de Primaria y Secundaria.

 

IRAILEKO ORDUTEGIA – HORARIO SEPTIEMBRE

IRAILAREN 8an, ASTEAZKENA: 11:00 – 13:00. Aurkezpen jardunaldia. Autobus zerbitzua egongo da baina ez da jantoki zerbitzurik egongo.
 
IRAILAREN 9-tik 17ra: 9:30 – 13:30. Jantokikoak 14:30etan aterako dira eta garraiatutakoak 15:00etan.
 
IRAILAREN 20tik aurrera: 9:30 – 13:00 goizez eta 15:00 16:55 arratsaldez.
 
——————————-
 
8 de SEPTIEMBRE, Miércoles: De 11:00 a 13:00. Jornada de presentación. Habrá servicio de autobús, pero no así de comedor.
 
Del 9 de SEPTIEMBRE al 17 de SEPTIEMBRE: De 9:30 a 13:30. Los usuarios del comedor saldrán a las 14:30 y los transportados a las 15:00.
 
A partir del 20 de SEPTIEMBRE: De 9:30 a 13:00 por la mañana y de 15:00 a 16:55 por la tarde.

Etxe jasangarriak – Viviendas sostenibles

Gure eskolako seigarren mailako ikasleek sekulako lana egin dute etxe jasangarrien inguruan. Erakusketa ederra daukagu antolatuta eskolan eta proiektuak lau haizetara zabaltzeak merezi duela uste dugu. Zorionak ikasle maiteok! Lan bikaina zuena!

Nuestros/as alumnos y alumnas de sexto curso han realizado un impresionante trabajo sobre viviendas sostenibles. Tenemos montada una preciosa exposición en el centro y creemos que este proyecto merece publicarse a los cuatro vientos.¡Zorionak queridos y queridas alumnos y alumnas! ¡Un trabajo magnífico el vuestro!

 

Matrikula garaia heltzear dago! – A punto de comenzar la matriculación

Datorren ikasturteari begira matrikula garaia hastear dago. Hurrengo astelehenean, urtarrilak 18 hasiko da eta urtarrilaren 29an amaituko da.

Gure eskolan, betiko moduan, bisita pertsonalak egiten jarraitzen dugu. Gure eskola eta lana ezagutzera etorri nahi baduzu, deitu 946706059 telefonora edo idatzi info@cantarranaeskola.com emailera eta hitzordua hartu.

Zuen zain egongo gara!

 

El periodo de matrícula de cara al curso siguiente está a punto de comenzar. Dará comiendo el próximo lunes 18 de enero y se prolongará hasta el día 29 de enero.

En nuestro centro, como es costumbre, realizamos visitas personalizadas. Si quieres venir a conocer nuestras instalaciones y nuestra forma de trabajar llama al 946706059 o escribe a info@cantarranaeskola.com y concierta una cita.

¡Os esperamos!