Gurasoak: Txango familiarra / Excursión familiar

Uncategorized, , ,

Kaixo familiak!!

Muñatoneseko Gazteluan   egingo  dituzten ekintzen antolatzaileek gomendatu digute zapata egokiak eramatea zeren eta Gaztelu-barrutian aldapak, harriak eta landa daude.

__________________________________________

Desde la Organización de las actividades que tendrán lugar en el Castillo Muñatones nos han recomendado que llevemos zapato adecuado, dado que en el recinto hay pendientes, rocas y campa.

Eskerrik asko / Muchas Gracias.

 

Familia txangoa / Excursión familiar 2015

Uncategorized, , ,

Castillo MuñatonesFamilia agurgarriok / Estimadas familias

Ikasturtearen amaiera berriro heldu da eta, aurreko urteotan egin dugun moduan, familia txango bat egitea proposatu nahi dizuegu, horregatik aurten pentsatu dugu MUÑATONESEKO GAZTELURA joatea aukera oso egokia dela.

Txangoa ekainaren 13an, larunbatean, izango litzateke eta ikastetxeko autobuseetarako aparkalekuan topatuko ginateke goizeko 10etan denok elkarrekin joateko eta 14etaraino egongo ginateke.

Ekintza ezberdinak egongo direnez joateko interesaturik dagoen pertsonen kopuru zehatza ezagutzea behar dugu.

12 urte baino gutxiago dutenen umeentzat sarrera dohainik da eta nagusiok 2€ pertsona bakoitzeko ordaindu beharko dugu.

Apuntatzeko, Guraso Elkartera bidali beharko duzue mezua (ampa.hamabi@hotmail.com) joan nahi diren pertsona guztien izenak eta adinak adieraziz, hori egiteko azken eguna ekainaren 8a izanik. Ez dugu apuntatuko posta elektronikorik bidali ez duenari.

Dirua txango egunean bertan bilduko dugu.

_________________________________________________________________________________________

Otra vez nos llega el final de curso, y como estamos haciendo en los años anteriores, queremos proponeros una excursión familiar para finalizar el curso 2014/2015, por eso este año hemos pensado que seria una muy buena opción ir al CASTILLO DE MUÑATONES. 

  La excursión seria el sábado 13 de junio, y quedaríamos en el aparcamiento de los autobuses del cole a las 10h para ir todos juntos y estaremos hasta las 14h.

Cómo se realizarán diferentes actividades, necesitaríamos saber el número exacto de personas que estarían interesadas en ir, por lo se hará una lista.

Para los niños menores de 12 años será gratuito, y los mayores, tendremos que pagar 2€ por persona.  

Para apuntaros, tenéis que mandar un correo al  AMPA (ampa.hamabi@hotmail.com) con todos los nombres y edades de las personas que queráis ir. Ultimo día para apuntarse el 8 de junio. No se apuntara a nadie que no haya mandado el correo. El dinero se recogerá el mismo día de la excursión.

ANIMA ZAITEZTE / ANIMAOS!!!!