Gaurkoan Hezkuntza Sailak argitaratu berri duen webgune berria aurkezten dizuegu. Unibertsitatetik kanpoko irakaslegoaren sare soziala izateko asmoz jaio da eta gelen itxiera dela eta bere aurkezpena bizkortu egin da. Familientzako, seme-alaben ikasketa prozesuak laguntzeko baliagarriak izan daitezken edukinak topatzeko gune gisa aurkezten da. 

Egun hauetan erabiltzera animatzen zaituztegu!

• AMARAUNA

Hoy os presentamos la nueva web publicada por el Departamento de Educación del Gobierno Vasco. Se trata de una web que pretende ser una red social del profesorado no universitario y cuya presentación se ha acelerado debido al cierre de las aulas. La web también pretende  ser un recurso para las familias en el que encontrar contenidos que apoyen los procesos de aprendizaje de sus hijos e hijas.

Os animamos a probarla durante estos días.

Estimadas familias:

Recientemente hemos conocido que el cierre de las aulas se prolonga hasta nuevo aviso por lo que todas las personas que trabajamos en el Colegio Público Cantarrana queremos haceros llegar un mensaje de tranquilidad y también de agradecimiento. 

Somos conscientes de que esta situación ha traído inquietud y preocupación a nuestros hogares en muchos ámbitos y a distintos niveles. A la preocupación por la salud de nuestras familias y amigos, la incertidumbre laboral y económica en algunos casos y a las dificultades que entraña el conciliar el trabajo con la familia, hay que añadirle también la atención de las labores escolares de vuestros hijos e hijas.

Queremos antes de nada mostraros nuestro agradecimiento y reconocimiento por cómo estáis asumiendo y llevando adelante esta nueva y hasta ahora desconocida etapa escolar. En tan solo unos días habéis recibido llamadas, emails, libros, fichas, cuadernillos… Un sinfín de información que gestionar de la mejor de las maneras para que la actividad escolar de vuestros hijos e hijas continúe por el mejor cauce posible. 

Tenéis que comprender que es nuestro trabajo y responsabilidad el hacer llegar a nuestro alumnado, por las vías a nuestro alcance, el material necesario para poder seguir con una actividad escolar lo más normalizada posible teniendo en cuenta las difíciles circunstancias. Para ello estamos dando lo mejor de nosotros mismos, ya que es una situación nueva también para el profesorado. Es una ardua labor que hacemos encantados y con una sonrisa de la mejor manera que el confinamiento junto a nuestras familias nos permite. 

Las familias jugáis un papel fundamental en este proceso, ya no tanto en el ámbito escolar sino más bien en el emocional. Nadie como vosotros para calibrar la situación y decidir en función de la misma. Nadie como vosotros para ofrecer y mostrar serenidad y muchísimo sentido común en casa. En una situación de aislamiento como la que nos está tocando vivir, la cercanía con quienes nos rodean es esencial.

Os animamos a colaborar en la realización de las tareas escolares, pero sin agobios, sin ansiedad, sin prisa. Sabemos de las variopintas situaciones familiares que se están dando y que en ocasiones tendréis que priorizar la realización de otras labores a las escolares. Nos váis a tener constantemente al lado, colaborando, proponiendo, asesorando, apoyando. Podéis pedirnos ayuda siempre que lo necesitéis, sabéis cuales son los canales para hacerlo. Nunca os vamos a pedir que sustituyáis nuestra función ni nosotros sustituiremos la vuestra, tenemos que complementarnos. La flexibilidad tiene que ser algo que caracterice a familias y profesorado estos días.

No queremos despedirnos sin reiterar nuestro agradecimiento por vuestra comprensión y colaboración. Tampoco nos despediremos sin insistir en que nos tenéis para lo que necesitéis. Cantarrana es una gran familia que en esta ocasión va a permanecer más unida que nunca. Más pronto que tarde tendremos ocasión de volver a encontrarnos en persona, porque, como dice la frase que niños y niñas han popularizado, ¡TODO VA A SALIR BIEN!

Familia estimatuak:

Duela gutxi jakin dugu ikasgelen itxiera beste abisu bat eman arte luzatzen dela; beraz, Cantarrana Ikastetxe Publikoan lan egiten dugun guztiok lasaitasun eta esker oneko mezua helarazi nahi dizuegu.

Jakitun gara egoera honek ezinegona eta kezka ekarri duela gure etxeetara esparru askotan eta maila desberdinetan. Gure familien eta lagunen osasunarekiko kezkari, zenbait kasutan lan- eta ekonomia-ziurgabetasunari eta lana eta familia uztartzeak dakartzan zailtasunei, zuen seme-alaben eskola-lanen arreta ere gehitu behar zaie.

Ezer baino lehen, eskerrak eta esker ona adierazi nahi dizkizuegu, eskola-etapa berri eta ezezagun hau nola onartzen eta aurrera eramaten ari zareten ikusita. Egun gutxitan jaso dituzue deiak, e-mailak, liburuak, fitxak, koadernotxoak … Informazio mordoa, zuen seme-alaben eskola-jarduerak ahalik eta biderik onenetik jarrai dezan.

Ulertu behar duzue gure lana eta erantzukizuna dela ikasleei helaraztea, eskura ditugun bideetatik, eskola-jarduera ahalik eta normalizatuena izaten jarraitzeko behar den materiala, bizi dugun egoera zaila kontuan hartuta. Horretarako, geure onena ematen ari gara, egoera berria baita irakasleentzat ere. Lan latza da, pozez egiten duguna, eta gure familien ondoan konfinatzeak ahalbidetzen digun irribarre onenarekin.

Familiek funtsezko eginkizuna betetzen duzue prozesu horretan, ez hainbeste eskola-eremuan, baizik eta emozionalean. Zuek bezalako inor ez egoera kalibratzeko eta horren arabera erabakitzeko. Zuek bezalako inor ez etxean lasaitasuna eta sen ona eskaintzeko eta erakusteko. Bizitzea tokatzen ari zaiguna bezalako isolamendu egoera batean, inguratzen gaituenekiko hurbiltasuna funtsezkoa da.

Eskolako lanak egiten laguntzera animatzen zaituztegu, baina estutasunik gabe, antsietaterik gabe, presarik gabe. Badakigu familia-egoera ugari gertatzen ari direla, eta, batzuetan, lehentasuna eman beharko diezuela beste lan batzuk egiteari. Etengabe izango gaituzue ondoan, elkarlanean, proposatzen, aholkatzen, laguntzen. Laguntza eska dezakezue behar duzuen guztietan, badakizue zein diren horretarako bideak. Ez dizuegu inoiz eskatuko gure funtzioa ordezteko, eta guk ere ez dugu zuena ordezkatuko, osatu egin behar dugu. Malgutasunak familiak eta irakasleak ezaugarrituko dituen zerbait izan behar du egunotan.

Ez dugu agur esan nahi gure esker ona berretsi gabe zuen ulermenagatik eta lankidetzagatik. Behar duzuenerako gaituzuela behin eta berriz esan gabe ere ez dugu agur esango. Cantarrana familia handia da, eta oraingo honetan inoiz baino batuago egongo da. Berandu baino lehen, aurrez aurre egoteko aukera izango dugu; izan ere, haurrek jendarteratutako esaldiak dioen bezala, DENA ONDO ATERAKO DA!

Familia agurgarriok: Hona hemen gaurkoan Hezkuntza Sailburuak helarazi digun oharra.

• Hezkuntza sailaren oharra – Nota Departamento Educación

Gure partetik, lanean jarraitzen dugu Hezkuntza Sailak ezarritako aginduak betetzen.

————————————————————————————————–

Estimadas familias: En el link superior adjuntamos la nota informativa de la Consejera de Educación.

Por nuestra parte, seguimos trabajando bajo las directrices del Departamento de Educación.

Estimadas familias: Ante la reciente medida que decreta el cierre temporal de las aulas y sus posteriores modificaciones, desde el centro nos vemos en la necesidad de adoptar nuevas medidas y formas de trabajo para los próximos días. Para ello es necesaria la colaboración de las familias en aras a mantener una comunicación bidireccional fluida, es por eso que os pedimos que a la mayor brevedad posible nos hagáis llegar una dirección de correo electrónico en la que podáis estar localizables y a la que poder enviar material didáctico para vuestros hijos e hijas. Os pedimos que nos enviéis un email con vuestros datos a la siguiente dirección: info@cantarranaeskola.com. Es suficiente con que nos digáis el nombre de vuestro hijo o hija. En cuanto tengamos los emails, los tutores se pondrán en contacto con vosotros para explicaros la forma de trabajo mientras dure el cierre de las aulas.

Os pedimos por favor que difundáis esta información entre el resto de padres y madres

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Nota: Las familias de 5º y 6º de Primaria no necesitan enviarnos nada ya que su forma de trabajo y medio de comunicación con el centro están resueltos.

Familia agurgarriak: Jakitun zarete eskolan egindako ordutegi aldaketaren proposamenak %70aren babesa lortu zuela. Hala eta guztiz ere Hezkuntza Sailak ez du aldaketa hau onartu beste eskola batekin elkarbanatzen dugun autobusa dela eta. Hortaz, hurrengo ikasturtean aurtengo ordutegi berberarekin jarraituko dugu. 

———————————-

Estimadas familias: Como ya sabéis, el proceso iniciado en el centro para el cambio de horario obtuvo un apoyo del 70%. Pese a ello, el Departamento de Educación no ha admitido dicho cambio debido al autobús que nuestro centro comparte con otro centro de la localidad. Por tanto, el curso que viene continuaremos con el horario actual.