2013-2014 ikasturtea oso ondo hasi da 2 urtekoentzat. Primeran pasatzen dugu gelan lagun berriekin!

Urriaren 11 arte «Gurasolagun» egitasmoa izena emateko aukera duzue. Interesatuta baldin bazaudete, pasatu idazkaritzatik.

Hasta el próximo 11 de octubre estáis a tiempo de apuntaros en el programa «Gurasolagun». Si estáis interesados podéis pasar por Secretaría.

gurasolagun kartela 2013-14 (urriaren 11)

Izena emateko – Para apuntarse

Guraso agurgarri / Estimados padres y madres:

Kurtso berri bat hasi da eta gu, AMPA-koak hemen gaude gure seme-alabeek egin dezaketeen ekintza desberdinak  antolatzeko y aurkezteko. / Un curso nuevo ha empezado y aquí estamos, los padres y  madres del AMPA para organizar y presentar las diferentes actividades que los niños y niñas pueden realizar.

Dantza taillerra / Taller de danzas vascas

Dantza moderno / Taller de danza moderna

Animo!!!

Udako oporrak joan dira eta bagaude berriro hemen ikasturte berriari hasiera emateko prest.

Aurten gure eskolako blogari garrantzi handiagoa ematen saiatuko gara, hortaz, adi egon!

Kaixo guztioi,

Hemen gaude, tontorrean .. leku zoragarria. / Aqui estamos, en la cima … un lugar maravilloso.

Eskerrik asko guztioi / Gracias a todos.

Zuen laguntzarekin beste arrakasta handi bat lortu dugu. Eskerrak eman nahi dizkizuegu hau posiblea egin duzuen guztieei, haien aurpegiak ikustea ahazteezina izango da.

Datorren urterako prest?

____________________________________________________________

Con vuestra ayuda hemos conseguido de nuevo un gran  éxito. Queremos daros las gracias a todos los que lo habéis hecho posible, haber visto sus  caras será inolvidable.

¿ Preparados para el año que viene?

Cantarranako AMPA-K, 2012-2013 ikasturtea amaitzeko “familia txanga” egitea  ideia ona izango dela pentsatu du

Mendira joatea aukera ona izan daitekeela uste dugu. Horregatik “Pico Ramos”-era igotzea (322m) ondo legoke, bidea ona delako bai nagusientzat bai txikientzat.

Gurasoak izango dira seme-alaben arduradunak.

Txangoa EKAINAREN 15ean izango litzateke eta Cantarranako bus- geltokitik goizeko 10:30etan irtengo ginateke.

Mendian hamaiketako txiki bat egingo dugu eta horretarako familia bakoitzak egokia uste duena eraman dezake.

______________________________________________________________________

Desde la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Cantarrana, hemos pensado, que sería una buena idea hacer una excursión familiar para finalizar el curso 2012-2013.

Creemos que una buena opción sería ir al monte. Y por eso, hemos pensado que subir “ Pico Ramos” (322m) estaría muy bien ya que tiene un acceso muy bueno tanto para mayores como para pequeños.

Cada padre o madre sería responsable de sus hijos.

La excursión sería el 15 de junio y saldríamos de la parada de los autobuses del Colegio a las 10:30 de la mañana.

En el monte haremos un pequeño hamaiketako, cada familia que lleve lo que considere adecuado.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA / OS ESTAREMOS ESPERANDO

Mendira / al monte