Archivo de la categoría: Uncategorized
Martxoak 8 – 8 de Marzo
Bihar eskolak eguneroko moduan funtzionatuko du, baita jantokiak ere. Berdintasunaren aldeko ekintzak lantzen denbora luze daramagu eta bihar ere bide horretan jarraituko dugu.
Mañana 8 de marzo tanto el centro como el comedor funcionarán con normalidad. Llevamos muchísimo tiempo trabajando por la igualdad y el día de mañana seguiremos el mismo camino.
Elurtea – Nevada
Egun on: Eguraldia dela eta ezin dira irakasleak, suksaldariak eta bestelako pertsonala eskolara garaiz heldu. Ahal den neurrian joango gara heltzen…
Debido a la nevada el personal no puede llegar a tiempo al centro… Iremos llegando a medida que sea posible.
Gure ateak, zabalik – Nuestras puertas, abiertas
Gure eskola ezagutu nahi baduzu, bertako ateak zabalik dituzu! Bisita egin nahi baduzu, mesedez deitu 946706059 telefono zenbakira edo idatzi 014370aa@hezkuntza.net emailera eta zure ordutegiarekin bat datorren bisita antolatuko dugu.
Ongi etorriak gure eskolara! Cantarrana, Muskizko betiko eskola!
Si queréis conocer nuestra escuela, ¡tenemos nuestras puertas abiertas para todos/as vosotros/as! Para poder organizar vuestra visita en el horario que más se adapte a vuestras necesidades podéis llamarnos al 946706059 o escribir a 014370aa@hezkuntza.net. Os atenderemos encantados!
¡Bienvenidos a nuestra escuela! Cantarrana, la escuela de Muskiz, la de toda la vida.
Egutegia – Calendario
Hemendik aurrera eskolako egutegi orokorra webgunean ikusi ahal izango duzue. Bi era dago ikusteko.
- Lehengoa: Goiko menuan, «Nortzuk gara» atalaren barruan, «Egutegia» menuaren barruan «Egutegi orokorra» ikus dezakezue.
- Bigarrena: Eskumako menuan, beheko partean, «Egutegi orokorra» tamaina txikian txertaturik ikus dezakezue.
A partir de ahora se podrá visualizar el calendario general del centro a través de la web. Hay dos formas de hacerlo:
- La primera: En el menú superior «nortzuk gara» veremos la opción «egutegia» y dentro de ella «Egutegi orokorra».
- La segunda: En el menú lateral, en la parte inferior, veremos directamente una miniatura del calendario.
Abenduko menua – Menú de diciembre
Guraso elkartearen zirkularra – Circular AMPA
Hona hemen guraso elkarteak bidalitako azken zirkularra.
Disponible la última circular remitida por el AMPA.
Ikasturte hasiera – Comienzo de curso
Kaixo guztioi: Dakizuen moduan bihar, irailak 7, 2017-2018 ikasturteari hasiera emango diogu. Biharko egunean ordutegi berezia izango dugu aurkezpenerako eta honako hau izando da:
- 11:00-etatik 13:00-etara.
Ostiralean goizeko ordutegi arrunta izango dugu 9:30-etatik 13:30-etara. Jantokia ere ostiralean hasiko da eta 15:00ak arte egongo dira.
Bihar arte!!
———————————–
¡Muy buenas a tod@s! Como ya sabéis, mañana, 7 de septiembre, daremos comienzo al nuevo curso escolar 2017-2018. Tendremos un horario especial para la presentación que será el siguiente:
- 11:00 a 13:00
A partir del viernes tendremos el horario convencional de mañana, de 9:30 a 13:30. El comedor dará comienzo el mismo viernes y l@s usuari@s estarán hasta las 15:00 en el centro.
¡Hasta mañana!