Kaixo Familiak:
Aurten, berriro, lortu dugu. Eskerrik asko guztioi eta datorren kurtsoan zuen zain egongo gara. Ondo pasa oporretan!! / Este año, de nuevo, lo hemos conseguido y os esperamos el año que viene. Pasadlo bien en vacaciones!!!
Ondo izan!!!!
Kaixo Guztioi,
Cantarranako AMPA-K, 2013-2014 ikasturtea amaitzeko “familia txangoa” egitea ideia ona izango dela pentsatu du
Aurten, El Pobal Burdiñolara joatea aukera ona izan daitekeela uste dugu.
Ibilaldia hauxe izango litzateke: 12Km ( joan /etorria)
Atsedenaldia Pobaleko Burdinolan, non ikustaldi gidatu eta dohanik egiteko aukera izango dugun. Gero, hamaiketakoa (familia bakoitzak egokia uste duena eraman dezake) eta itzulia.
Gurasoak izango dira haien seme-alaben arduradunak
Irteera Ekainaren 14an izango da, 9:30 etan. Cantarranako bus geltokitik irtengo gara
_______________________________________________________
Desde la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Cantarrana, hemos pensado, que sería una buena idea hacer una excursión familiar para finalizar el curso 2013-2014.
Este año creemos que una buena opción sería ir a la Ferrería del Pobal.
Este año hemos pensado en el siguiente recorrido: 12 km ida y vuelta
Descanso: Ferrería de El Pobal, con la posibilidad de una visita guiada gratuita para conocer el funcionamiento del molino y ferrería. Luego, hamaiketako (cada familia puede llevar lo que considere oportuno) y regreso
La excursión sería el 14 de junio y saldríamos de la parada de los autobuses del Colegio a las 9:30 de la mañana.
Cada padre y madre será responsable de sus hijos.
ZUEN ZAIN EGONGO GARA / OS ESTAREMOS ESPERANDO
Familia txangoa / Excursión familiar
Oporren zain gauden bitartean, 5 urteko ikasleok «lanbideak» proeiktua lantzen hasi gara. Guraso batzuk euren lanari buruz hitz egitera etorri dira; ESKERRIK ASKO! Eta oraindik etorri ez zaretenoi animatzeko eskatzen dizuegu.
________________________________________________________________
Mientras esperamos la llegada de las vacaciones, los/as alumnos/as de 5 años hemos empezado a trabajar el proyecto de «las profesiones». Algunos/as aitas y amas han venido a hablarnos sobre sus respectivos trabajos; ¡GRACIAS!Y a los/as que todavía no habéis venido, os animamos a que lo hagáis.
5 urteko ikasleok aste hauetan zehar gure gorputzari buruz asko ikasi dugu eta mediku izan gara. Hemen daukazue gure lanaren froga.
_________________________________________________________
Los/as alumnos/as de 5 años, hemos aprendido mucho sobre nuestro cuerpo durante las últimas semanas y hemos sido médicos. Aquí tenéis una prueba de nuestro trabajo.
Kaixo lagunok!
Gabonetako oporrak pasa ondoren, indarrak hartu eta eskolan gaude berriro 2 urteko ikasleok lan eta lan!
Gaur erakutsi nahi dizuegu 1.hiruhilabetean egindako lan polita, «Hostorik gabeko zuhaitza» ipuinarekin. Goza ezazue!
__________________________________________________________
Después de las vaciones de Navidad, los alumnos y alumnas de 2 años hemos cogido fuerzas y ¡ya estamos trabajando!
Hoy queremos enseñaros un bonito trabajo que realizamos en el primer trimestre. ¡Disfrutadlo!
Kaixo, guztioi / Hola a todos y todas
Entsaioa/ Ensayo: Osteguna 12an, 15:00etan Liburutegian / Jueves 12, 15:00h. En la biblioteca.
Emanaldia / Actuación: Ostirala 13an / Viernes 13.
*15:00etan liburutegian geratu gara entsaiatzeko eta dena preparatzeko/ 15:00h En la biblioteca. Ensayo y preparación.
* Emanaldiaren hasiera, eguraldiaren arabera. Eguraldi ona bada 16:15etan, txarra bada 15:35 ean/ Comienzo de la actuación, dependemos del tiempo. Si hiciera buen tiempo, 16:15 aproximadamente. Si el tiempo no nos acompaña, 15:35 aproximadamente.
Eskerrik, asko eta zuen zain gaude / Gracias y os esperamos.
Azkenean badauzkagu ikusgai Zuazako argazkiak!!
Link honetan klik egin eta 300 baino argazki gehiago ikusiko dituzu. Oraindik gehiago daukagu, beraz adi egon!!
Aurreko astean 3.zikloko ikasle eta irakasleak Zuhatzako uhartean egon ginen. Hemen jarri dizuegu laster link baten bitartez gozatu ahal izango dituzuen argazkien aurrerapen bat.
La semana pasada los/las alumnos/as y profesores/as del tercer ciclo estuvimos en la isla de Zuaza. Aquí os dejamos un adelanto de las fotos a las que pronto podréis acceder a través de un link.
