Archivo de la etiqueta: eskola publikoa

Familia txangoa / Excursión familiar 2015

Uncategorized, , ,

Castillo MuñatonesFamilia agurgarriok / Estimadas familias

Ikasturtearen amaiera berriro heldu da eta, aurreko urteotan egin dugun moduan, familia txango bat egitea proposatu nahi dizuegu, horregatik aurten pentsatu dugu MUÑATONESEKO GAZTELURA joatea aukera oso egokia dela.

Txangoa ekainaren 13an, larunbatean, izango litzateke eta ikastetxeko autobuseetarako aparkalekuan topatuko ginateke goizeko 10etan denok elkarrekin joateko eta 14etaraino egongo ginateke.

Ekintza ezberdinak egongo direnez joateko interesaturik dagoen pertsonen kopuru zehatza ezagutzea behar dugu.

12 urte baino gutxiago dutenen umeentzat sarrera dohainik da eta nagusiok 2€ pertsona bakoitzeko ordaindu beharko dugu.

Apuntatzeko, Guraso Elkartera bidali beharko duzue mezua (ampa.hamabi@hotmail.com) joan nahi diren pertsona guztien izenak eta adinak adieraziz, hori egiteko azken eguna ekainaren 8a izanik. Ez dugu apuntatuko posta elektronikorik bidali ez duenari.

Dirua txango egunean bertan bilduko dugu.

_________________________________________________________________________________________

Otra vez nos llega el final de curso, y como estamos haciendo en los años anteriores, queremos proponeros una excursión familiar para finalizar el curso 2014/2015, por eso este año hemos pensado que seria una muy buena opción ir al CASTILLO DE MUÑATONES. 

  La excursión seria el sábado 13 de junio, y quedaríamos en el aparcamiento de los autobuses del cole a las 10h para ir todos juntos y estaremos hasta las 14h.

Cómo se realizarán diferentes actividades, necesitaríamos saber el número exacto de personas que estarían interesadas en ir, por lo se hará una lista.

Para los niños menores de 12 años será gratuito, y los mayores, tendremos que pagar 2€ por persona.  

Para apuntaros, tenéis que mandar un correo al  AMPA (ampa.hamabi@hotmail.com) con todos los nombres y edades de las personas que queráis ir. Ultimo día para apuntarse el 8 de junio. No se apuntara a nadie que no haya mandado el correo. El dinero se recogerá el mismo día de la excursión.

ANIMA ZAITEZTE / ANIMAOS!!!!

Gurasoak: Familia txangoa / Excursión familiar

Uncategorized, , , ,

Kaixo Guztioi,

Cantarranako AMPA-K, 2013-2014 ikasturtea amaitzeko “familia txangoa” egitea  ideia ona izango dela pentsatu du

Aurten, El Pobal Burdiñolara  joatea aukera ona izan daitekeela uste dugu.

Ibilaldia hauxe izango litzateke: 12Km ( joan /etorria)

  • Cantarranako aparkalekutik 9:30etan  atera
  • Errepide Berdea(Cotorrio auzotik).
  • Pobaleko Burdinola.

Atsedenaldia Pobaleko Burdinolan, non ikustaldi gidatu eta dohanik egiteko aukera izango dugun. Gero, hamaiketakoa (familia bakoitzak egokia uste duena eraman dezake) eta itzulia.

Gurasoak izango dira haien seme-alaben arduradunak 

Irteera Ekainaren 14an izango da, 9:30 etan. Cantarranako bus geltokitik irtengo gara

_______________________________________________________

Desde la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Cantarrana, hemos pensado, que sería una buena idea hacer una excursión familiar para finalizar el curso 2013-2014.

Este año creemos que una buena opción sería ir a la Ferrería del Pobal.

Este año hemos pensado en el siguiente recorrido: 12 km ida y vuelta

  • Salida desde el parking del colegio Cantarrana a las 9:30.
  • Vía verde (enlace por barrio Cotorrio).
  • Llegada a Ferrería de El Pobal.

Descanso: Ferrería de El Pobal, con la posibilidad de una  visita guiada gratuita  para conocer el funcionamiento del molino y ferrería. Luego, hamaiketako (cada familia puede llevar lo que considere oportuno) y regreso

La excursión sería el 14 de junio y saldríamos de la parada de los autobuses del Colegio a las 9:30 de la mañana.

Cada padre y madre será responsable de sus hijos.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA / OS ESTAREMOS ESPERANDO

Familia txangoa / Excursión familiar

Kartela