Archivo de la etiqueta: inauteriak Muskiz

Inauteriak 2018 – Carnaval 2018

Biharko jaialdia 11:45etan hasiko da. Eguraldi kaskarra aurreikusita dagoenez seguruenik karpan ospatuko dugu jaialdia. Gurasoek lekua izango duzue alboetan eta atzeko aldean. Mesedez toki hauek errespetatu! Mila esker!

Hona hemen patioko banaketaren planoa:

planoa

La celebración del carnaval dará comienzo a las 11:45. Debido a la previsión de mal tiempo lo más probable es que el festival se celebre bajo la carpa. Los/as padres y madres tendréis sitio en los laterales y en la parte trasera. Os rogamos que lo respetéis. ¡Muchas gracias!

Inauteriak 2017 – Carnaval 2017

Guraso agurgarriok:

Gaurko egunean eskolako ikasleek inauteriei buruzko oharra eramango dute etxera. Hemendik bertatik eskuratu dezakezue:

Laburpen moduan, kontuan izan ondoko hauek:

  • Eskolako desfilea 11:30etan hasiko da.
  • Eguraldi ona badago, patio handian eta euria bada, estalitako patioan izango da.
  • Umeak 13:30etan irtengo dira. Autobusak ere.
  • Hurrengo asteko otsailaren 27 eta 28 eta martxoaren 1ean ez da eskolarik egongo.
  • Ahal den neurrian ez oztopatu umeen ibilbidea, mesedez.

Guztiok gonbidatuta zaudete. Denon artean jai bikaina ospatuko dugu!

Mila esker.

Estimadas familias:

Hoy los alumnos/as llevarán a casa una circular sobre los carnavales de mañana. Os dejamos el link a la misma para que podáis consultarla online:

A modo de resumen, os añadimos los siguientes recordatorios:

  • El desfile comenzará a las 11:30.
  • En caso de buen tiempo se realizará en el patio grande y en caso de lluvia en el patio cubierto.
  • Los niños y niñas saldrán a las 13:30. Los autobuses, también.
  • Los próximos días 27 y 28 de febrero y 1 de marzo de la semana que viene, no habrá clase.
  • Os rogamos que en la medida de lo posible no entorpezcáis el paso de los niños durante el desfile.

Estáis todos y todas invitados/as. Entre todos y todas haremos una fiesta memorable.

Muchas gracias.