Todas las entradas de: admin

Ordutegi aldaketa proposamena – Propuesta de cambio de horario

Guraso agurgarriok:

Gaur zuen seme alabek ordutegia aldatzeko proposamena duen zirkularra eramango dute etxera. Oso garrantzitsua da botoa ematea. Ondo irakurri, mesedez, eta zalantzarik izatekotan eskolan galdetu.

Mila esker!

Estimadas familias:

Hoy vuestros/as hijos/as llevarán una circular con la propuesta de cambio de horario. Es importantísimo votar. Os pedimos por favor que leáis con atención las instrucciones y si tenéis alguna duda os pongáis en contacto con la escuela.

Muchas gracias.

Korrika Txikiaren ibilbidea – Recorrido

Hona hemen biharko Korrika Txikiaren ibilbidea. Urdinez lehengo eta bigarren mailakoen ibilbidea, berdez hiru eta laugarren mailakoena eta gorriz, bost eta seigarren mailako ikasleena. Haur hezkuntzakoek eskola barruan korrika egingo dute.

Gurekin parte hartzera gonbidatzen zaituztegu 10:55-etatik aurrera. Klika Korrika!

Captura de pantalla 2019-04-09 a las 16.17.27

Adjuntamos el recorrido que realizaremos mañana durante la Korrika Txiki. Color azul para primero y segundo, verde para tercero y cuarto y por último, rojo para quinto y sexto de primaria. Los alumnos de infantil correrán dentro del recinto escolar.

Os animamos a participar con nosotros a partir de las 10:55 de la mañana. Klika Korrika!

Korrika badator

Guraso agurgarriok:

Asteazkenean, apirilak 10, Goizeko 10:55-etatik aurrera, Korrika Txiki ospatuko dugu eskolan. Ordu honetan Haur Hezkuntzakoek eskolako patioan korrika egingo dute eta 11:00-etan Lehen Hezkuntzakoak eskolatik aterako dira ondoko auzotik korrika egitera. Lehengo eta bigarren zikloetako ikasleak eskolara bueltatuko dira segituan eta Hirugarren ziklokoak Donibane pilotalekura joango dira bertan hamaiketakoa hartzera.

Egun honetan ikasle guztientzako hamaiketakoa egongo da Muskizko Udalaren Euskara Zerbitzuaren eskutik, hortaz, zuen seme-alabei hamaiketakorik ez ipintzea eskatzen dizuegu.

 Bestalde, eskolak kilometro erdia erosi du eta ostegunean, apirilak 11, 4:04etan (Gauez) korrika egingo dugu Kruzeroko bidegurutzetik biribilgunearen amaierararte.

Euskararen aldeko ekintza bi hauetan gurekin batera parte hartzera gonbidatzen zaituztegu. 

IMG-20190409-WA0051

Estimadas familias:

El próximo miércoles 10 de abril a partir de las 10:55 celebraremos la Korrika Txiki. A esa hora los alumnos de infantil correrán por el patio para seguidamente, hacia las 11:00 dar el “lekuko” a los alumnos de primer ciclo que, junto con el resto de Primaria saldrán del centro a correr por el barrio de Memerea. Los alumnos de primer y segundo ciclo volverán al centro tras finalizar su trayecto y los de tecer ciclo en cambio acudirán al frontón donde les esperará un “hamaiketako”.

Este día habrá “hamaiketako” para todos de la mano del Departamento de Euskera del Ayuntamiento de Muskiz, por lo tanto os pedimos que no enviéis nada para el almuerzo.

Además de lo anterior, el centro ha comprado medio kilómetro que se correrá el jueves día 11 a las 4:04 de la mañana (de noche) entre el Crucero y el final de la rotonda de la casa de cultura.

Nos encantaría que nos acompañarais en estas dos actividades en favor del euskera. Estáis todos invitados.

 

Santo Tomas photocall 2018

Kaixo familiak!

Hona hemen santo Tomas eguneko photocall-ean egindako argazkiak. Hauek erosteko bidea iazkoa izango da: Apuntatu argazkiaren zenbakia eta idazkaritzan eskatu. Kalitate handiko 13x18cm-ko paperean 1,50€ tan salduko ditugu eta 20×30 tamainakoak 3€-tan. Beste tamainaren batetan nahi izanez gero zein informazio gehiago nahi izanez gero, hitz egin Andonirekin idazkaritzan.

ARGAZKI GUZTIAK – TODAS LAS FOTOS

Estimadas familias:

Ya tenemos disponibles las fotos del photocall de Santo Tomás. El proceso para comprarlas será el mismo que el curso pasado. El precio de las mismas, reveladas en papel fotográfico de alta calidad será el siguiente: Tamaño 13x18cm, 1’50€ y tamaño 20x30cm, 3€. Si estáis interesados/as en otro tamaño o queréis cualquier tipo de información consultad con Andoni en secretaría.