Kaixo Guztiei!
Entsaioak /Ensayos:
– Asteartea /Martes 15:00 Liburutegian /Biblioteca
– Osteguna/ Jueves 9:30 Musika gelan/ Aula de Música.
Jaialdia/ Festival: Ostirala/Viernes 7.
15:oo etan Musika gelan / Aula de Música.
Arropa/ Ropa: Bakeroak, niki zuria eta zapia. / Vaqueros, niki blanco y pañuelo de arrantzal
Zuen zain egongo gara eta lortuko dugu! / Os estaremos esperando y lo lograremos.
Kaixo Guztioi / Hola a todos
30 Osteguna: Musika gelan 9:30etan / 30 Jueves: Aula de Música 9:30 horas
31 Ostirala: Liburutegian 15:30etan / 31 Viernes: Biblioteca 9:30 horas.
Lortuko dugu! / Lo conseguiremos!
Pasa den kurtsoko jai-musikala gogoratzen duzue? Baietz espero dugu, guk oroitzapen zoragarria daukagu eta.
Aurten, kurtso honen bukaera ospatzeko animatzen bazarete berriro egin dezakegu, zer iruditzen zaizue?. Berriro, gu, gurasook, ahotsak eta dantzariak izango gara. Haurrak publikoa izango dira
Entsaioak :
– Ostegunetan : maiatzaren 30ean eta Ekainaren 6an Musika gelan 9:35ean
– Ostiraletan, 24an eta 31n, 15:30ean eskolako liburutegian
Eguna: Ekainaren 7an, arratsadez
Musikariak animatu, ongietorria emango dizuegu. Abeslariak, zuen ahotsak behar ditugu.
Zuen zain egongo gara eta eskerrak eman nahi dizkizuegu , guztion artean ideia guztiak egin ditzakegu.
_______________________________________________________________________________
¿Os acordáis de la fiesta musical del curso pasado?, esperamos que sí, nosotros guardamos un grato recuerdo.
Este año para celebrar el final de curso podemos volver a repetirlo, ¿qué os parece? De nuevo, nosotros, seremos las voces y los bailarines. Nuestros hijos e hijas los espectadores.
Los ensayos:
– Jueves 30 mayo y 6 junio aula música 9:35h
– Viernes 24 Y 31 DE MAYO, 15:30h. enla BIBLIOTECA DEL COLE.
El día: 7 de JUNIO, por la tarde
Padres y madres músicos animaos. Padres y madres cantantes necesitamos vuestras voces. Todos y todas sois bienvenidos.
Os esperamos y por su puesto gracias por anticipado, entre todos y todas las ideas se pueden llevar a cabo.
Abestiak, musika eta partituras/ Canciones, música y partituras: SAKATU GURASOAK – ekintzak: 2013ko jaialdia. Festival 2013
Datorren ostilarean, 22an, 10:00etan gure seme-alabek euren petoak erakutsiko dituzte, kirol-oinetakoak jantziko dituzte eta denok elkarrekin korrika egingo dute ikurritz honekin: “Eman Euskara Elkarri”
Haien korrikarekin eta haien esfortzuarekin bat egin nahi duzue? Parte hartu nahi duzuenok eskolako patioan ostiralean, martxoak 22, 10:00etan zuen zain egongo gara.
Hauxe izango da ibilbidea :
– Eskola ( 2 eta 3 urte)
-Memera- Maquinarias (4 eta 5 urte)
– Geltokia- Concorde (1.zikloa)
– Concorde-Farmatzia (2.zikloa)
– Farmatzia – Ikurrina Enparantza (3.zikloa)
18.korrikaren ibilbide ofízialean parte hartu nahi baduzue, Muskizera 22an 7:00ak aldera helduko da.
Eskerrik asko, guztioi
_
_______________________________________________________________________________________
El próximo viernes 22 de marzo, a las 10:00 nuestros hijos e hijas lucirán sus petos, calzarán sus deportivos y juntos correrán bajo el lema “ Eman Euskara elkarri”.
¿Queréis que nos unamos a su carrera y a su esfuerzo?. Todos aquellos y aquellas que queráis participar os esperamos en el Patio del Colegio el día 22 a las 10:00.
El recorrido será el siguiente:
-Cantarrana ( 2 y 3 años)
– Memerea – Maquinarias (4 y 5 años)
-Subida la estación-Concorde (1º ciclo) -Concorde- Farmacia (2º ciclo)
-Farmacia – Ikurriña Enparantza (3º ciclo)
Si queréis participar en el recorrido oficial de la 18.Korrika , ésta llegará a Muskiz, hacia las 7 de la mañana.
Gracias, a todos y todas.
Gure seme–alabek, baldintza klimatologikoak txarrak direnean, ez daukate non sartzerik, naiz eta patioa handiak izan.
Beharrezkoa da, euria dagoenerako, zonalde itxi bat izatea (atsedenaldietan, kirol ihardueretan, jantoki orduetan eta umeen irteera – sarreretan).
Hamabi AMPA-tik sinadura-bilketa egitea erabaki dugu. Adoz dagoena eskaera honekin, pasa daiteke zuzendaritzatik sinatzera (gurasoak, familiarrak, lagunak ..) ala hemen aurki dezakeen horria deskargatu ahalik eta sinadura gehien biltzeko
_____________________________________________________________________________________________
Nuestros hijos/as, a pesar de contar con espacio de esparcimiento suficiente, carecen de zonas en el patio donde resguardarse cuando las condiciones metereológicas son adversas.
Es por ello fundamental, contar con una zona cubierta amplia para los días de lluvia (recreos, actividades deportivas, entradas y salidas del alumnado a clase y hora del comedor).
Desde el AMPA, Hamabi, se ha decidido hacer una recogida de firmas. Quien está de acuerdo con dicha petición puede pasar por Dirección a firmar ( aitas, madres, familiares y amigos) o bien descargarse la hoja que se adjunta y así poder conseguir las máximas firmas posibles.
Ihauteriak hemen daude. Dakizuenez, animatuko zaretenok , lanbide bat aukeratu eta mozorratu. Eskolako liburutegian 9:45 etan elkartuko gara dena prestatzeko eta koreografia ensaiatzeko. Aukeratutako abestia “alferraren astea”(Oskorri). (Megafoniatik entzungo dugu).
Desfilea 11:30etan hasiko da. Gure seme-alabak protagonistak izango dira, horregatik gu azkenak izango gara .
Euria egitekotan festa gimnasioan egingo dute eta gurasoak ezin izango gara sartu leku gutxi dagoenez
Animatu eta parte hartu!. Beste experientzi bat konpartitzeko.
_______________________________________________________________________________
Los carnavales ya están aquí. Como sabéis, aquellos que os animéis, elegid un oficio y disfrazaos. Nos encontraremos en la biblioteca del colegio a las 9:45 para prepararnos y ensayar una pequeña coreografía. La canción “ Alferraren astea de Oskorri” (que sonará por megafonia).
El desfile de los niños y niñas comenzará a las 11:30. Nosotros, dado que ellos son los protagonistas, seremos los últimos.
Si lloviera la fiesta la harán en el Gimnasio. No podremos estar presentes por problemas de espacio.
Animaos y participad! Una experiencia más para compartir
Ihauteriak / Carnavales 2013.02.08
Urtero bezala, Agate Deunaren bezperan, otsailak 4, astelehena, gure seme-alabak eta irakasleak elkarrekin abesten irtengo dira. Gustatuko litzaizueke une berezi hori haiekin konpartizea?
Horretarako, otsailaren 4an 15:30 eskolako patioan parte hartu nahi duzuenok elkartuko gara.
Hauek izango dira ibidibideak :
HH: Memerea – Maquinaria
1.zikloa:La Madalena– El Crucero – Plaza – eskolaren aurrean.
2. zikloa: Antonio Trueba
3.zikloa : Eguneroko zentrua, Cendeja, Sobalbadun, BBK
Baserritar edota arrantzale jantzita etortzen proposatzen dizuegu . Ez ahaztu makila!
Euria egingo balu, deialdi hau bertan behera geratuko litzateke
Zuen zain egongo gara!. Animatu eta etorri. Ondo pasatuko dugu!
________________________________________________________________________
Como cada año, la víspera de Santa Agueda, el día 4 de febrero (lunes). saldrán nuestros hijos junto a profesoras y profesores a cantar ¿Os gustaría compartir ese momento junto a ellos?
Para ello, el día 4 de febrero a las 15:30 aquellos que deseéis participar acudid al patio del colegio y desde allí partiremos.
Recorridos:
HH: Memerea – Maquinaria
1º ciclo:La Madalena– El Crucero – Plaza – delante de la escuela
2º ciclo: Antonio Trueba
3.º ciclo : Centro de día, Cendeja, Sobalbadun, BBK
Os animamos a venir vestidos y vestidas con la ropa tradicional (baserritar, arrantzale,..) No olvidéis la makila.
Si lloviera, esta convocatoria no se llevaría a cabo.
¡Os estaremos esperando! Animaos y acudid. Lo pasaremos bien y será una grata experiencia
Kaixo gurasoak,
Dakizuenez, aurten eskolan aukeratu duten gaia «lanbideak» da. Festara animatuko zaretenok lanbide bat aukeratu behar duzue mozorratzeko, nahi duzuena. Otsailaren 8an elkartuko garen ordua eta lekua jakin bezain laster esango dizuegu.
Koreografia bat prestatzeko asmoz, urtarrilaren 31an eskolako liburutegian 9:30etan zuen zain egongo gara
Aukeratu dugun abestia: «alferraren astea».
Alferraren astea (letra)
Hola padres y madres,
Como todos sabéis, el tema elegido este año son los oficios. Aquellos que queráis sumaros a la fiesta, elegid un oficio para disfrazaros, el que queráis. En cuánto sepamos hora y lugar para reunirnos el día 8 os informaremos.
Con el fin de preparar una pequeña coreografía, os esperamos el día 31 de enero, jueves, a las 9:30 horas en la biblioteca del colegio.
La canción elegida: » Alferraren astea»
Alferraren astea ( Oskorri)
