3. Mailako ikasleek biderkatzeko taulak ikasi dituzte. Haiek egindako kanguroak saltoka izan ditugu gelatik helmugara ailegatu arte. Oso lagungarriak izan dira animalia hauek, taula bat menperatuz gero jauzi bat egin dute eta.
Orain prest zatiketak egiteko.
Kaixo lagunok!
Gabonetako oporrak pasa ondoren, indarrak hartu eta eskolan gaude berriro 2 urteko ikasleok lan eta lan!
Gaur erakutsi nahi dizuegu 1.hiruhilabetean egindako lan polita, «Hostorik gabeko zuhaitza» ipuinarekin. Goza ezazue!
__________________________________________________________
Después de las vaciones de Navidad, los alumnos y alumnas de 2 años hemos cogido fuerzas y ¡ya estamos trabajando!
Hoy queremos enseñaros un bonito trabajo que realizamos en el primer trimestre. ¡Disfrutadlo!
Zuen laguntzarekin beste egun zoragarria izan dugu. Eskerrak eman nahi dizkizuegu hau posiblea egin duzuen guztieei. Berriro, gure seme-alabak hunkitutak.
Bihar gabonetako oporrak hasiko dira, horregatik hauxe esan nahi dizuegu: » Zorionak eta urte berri on»
__________________________________________________________
Con vuestra ayuda, este día ha sido maravilloso. Queremos daros las gracias a todos los que lo habéis hecho posible. De nuevo, nuestros peques emocionados.
Mañana comienzan las vacaciones de Navidad, por ellos os queremos decir: » Zorionak eta urte berri on»
Kaixo, guztioi / Hola a todos y todas
Entsaioa/ Ensayo: Osteguna 12an, 15:00etan Liburutegian / Jueves 12, 15:00h. En la biblioteca.
Emanaldia / Actuación: Ostirala 13an / Viernes 13.
*15:00etan liburutegian geratu gara entsaiatzeko eta dena preparatzeko/ 15:00h En la biblioteca. Ensayo y preparación.
* Emanaldiaren hasiera, eguraldiaren arabera. Eguraldi ona bada 16:15etan, txarra bada 15:35 ean/ Comienzo de la actuación, dependemos del tiempo. Si hiciera buen tiempo, 16:15 aproximadamente. Si el tiempo no nos acompaña, 15:35 aproximadamente.
Eskerrik, asko eta zuen zain gaude / Gracias y os esperamos.
Gaur egun benetan tristea da gure eskolan. Hainbat urtetan gure andereño izan den Marian zendu zaigu.
Eskola ez da gauza bera izango zu gabe, Marian. Betiko egongo zara gure gogoan eta gure bihotzetan.
Agur eta ohore lagun, lankide, baina gauza guztien gainetik: ANDEREÑO!
Hemen dituzue abestuko ditugun abestiak, prest zaudete! / Aquí tenéis las canciones que cantaremos. Estáis preparados!
Olentzero rokero http://www.youtube.com/watch?v=J70AmOsofBI
Santa Claus is coming to town video: http://www.youtube.com/watch?v=HWv72L4wgCc
Pasa den kurtsoko gabon-kanten kalejira gogoratzen duzue?. Aurten, badaukagu data: Abenduaren 13an.
Errepikatuko dugu?. Horretarako, entsaiatzeko egun desberdin batzuk proposatuko dizkizuegu
– Azaroan: Osteguna 28an: 15:30 Liburutegian /.Ostirala 29an : 15:30etan. Liburutegian
– Abenduan :Osteguna 12an. 15:30etan liburutegian.
Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaioetara ezin bada etorri, ez da ezer gertatzen. Garrantzitsuena 13an ahots eta instrumetu asko izatea da , baita etortzea eta laguntzen animatzea.
Eskerrik asko guztioi. Animatu eta etorri. Ondo pasatuko dugu.
________________________________________________________________
¿Os acordáis de nuestra pequeña kalejira de villancicos del curso pasado? Este año, ya tenemos fecha: Viernes, 13 de diciembre.
¿ Repetimos? Para ello, os proponemos unos días de ensayo:
– Noviembre: 28 jueves. 15:30 Biblioteca /29 viernes 15:30 Biblioteca
– Diciembre: 12 jueves 15:30 Biblioteca
Si alguien desea participar y no puede acudir a los ensayos, no pasa nada. Lo importante es que el día 13 las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.
Gracias todos.¡Animaos y acudid, lo pasaremos bien y será una grata experiencia
Berehala , hemen aurkituko dituzue abestiak / En breve, encontrareis aquí las canciones.
Gabon- kantak / Villancicos zirkularra
Gogoratzen duzue Kattalin-ek jolas bat proposatu zigula 5 urteko ikasleei? Ba, euskeraz jo eta ke aritu garenez eta zuhaitza apaindu dugunez… SORPRESA lortu dugu! Artaziak, aurpegia margozteko margoak, kartak… Zein ondo pasatuko dugun!
Laster arte!
________________________________________________________________
Recordais que Kattalin nos propuso un juego a los/as alumnos/as de 5 años? Pues como hemos hablando en euskera y hemos adornado el arbol… hemos conseguido la SORPRESA! Tijeras, pinturas para la cara, cartas… ¡Que bien lo vamos a pasar!
¡Hasta pronto!
