Gabonetako euskal afari tipikoa urte askotan familia mahai baten inguruan bildu zuena, ortuak edo / eta itsasoak ematen zituzten produktuetan oinarritzen zen. Jakina , menuak jangartxuak ziren iraganeko herstura ekonomikoa zela eta alde batetik ,eta Elizak inposatutako bijilia bestetik. Gaur egun Euskal etxe gehienetan zerbitzatu egin diren Gabonetako menuak ez dute zerikusirik garai hartako menuekin.
Seguir leyendo Zein zen gabonetako Euskal afari tipikoa?
Ikasurte honetako aurreneko hiruhilabetea amaitzear dago. Nerea eta Janirerekin lan itzela egin dugu eta zuek ikus dezazuen, argazkiz betetako bideo bat prestatu dute gure andereñoek… Zuen gustokoa izango delakoan gaude!
El primer trimestre de este curso está a punto de finalizar. Hemos trabajado muchísimo con Nerea y Janire y para que vosotros y vosotras podáis verlo nuestras andereños han preparado un vídeo repleto de fotos. ¡Estamos seguros y seguras de que os va a encantar!
Jatorriz, Eguzkilore landarea erabiltzen zen, denboraren poderioz lehortu egiten zen bere itxura tipikoa izan arte. Gaur egun, natura zaintzeko asmoz landare artifizial bat erabili behar duzu. Etxeko atearen gainean jarri, oro har, San Juan eta Urteberri bezpera gauean zehar, aro berri bati ongietorria emateko.
Azken aste hauetan lan handia egin dugu Cantarrana eskolan Muskizko euskararen asteari amaiera dotorea emateko. Hona hemen hainbeste kostatu zaigun bideoa. Gustoko izango duzuelakoan, zabaldu dezazuen eskatzen dizuegu. Mila esker!
Después del duro trabajo de las últimas semanas, por fin sacamos a la luz el video que ha supuesto el colofón a la semana del euskara de Muskiz. Esparamos que sea de vuestro agrado y os pedimos que le deis difusión. Eskerrik asko!
Gaur euskararen nazioarteko eguna ospatu dugu herriko beste ikastetxeetako ikasleekin batera. Horretarako Donibane pilotalekura joan gara eta bertan «Suabe suabe» dantzatu eta gero Xaiborren disko festarekin gozatu dugu.
Egun bikaina pasa dugu!
Hona hemen gure eskolako dantzariak:
Hoy hemos celebrado el día internacional del euskara con los alumnos y alumnas del resto de centros escolares de Muskiz. Hemos ido al frontón y después de bailar «Suabe – suabe» hemos disfrutado de la disco fiesta de Xaibor.
Lo hemos pasado genial.
En el video de arriba podéis ver a los bailarines y bailarinas de la escuela…
Hona hemen abenduko menua: (Klik egin gainean hobeto ikusteko zein deskargatzeko)
Ya tenéis disponible el menú de diciembre: (Clic para ver mejor o descargar)
Lan bikaina egin dugu azken aste hauetan… Planetak ikasi, aztertu eta azkenean teleskopio aparta eraiki eta erabili dugu!
Durante las últimas semanas hemos realizado un gran trabajo… Hemos conocido y estudiado los planetas y al final de todo ¡hemos construido y utilizado nuestro propio telescopio!
Bai ondo pasatzen dugula Eder eta Leixurirekin klasean! Langile apartak gara eta udazkeneko zuhaitz ederra egin dugu!
¡Que bien lo pasamos en clase con Eder y Leixuri! Somos muy trabajadores y hemos hecho un precioso árbol otoñal…
