A.M.P.A Hamabi: Petición de espacios cubiertos

Gure seme–alabek, baldintza klimatologikoak txarrak direnean, ez daukate non sartzerik, naiz eta patioa handiak izan.

Beharrezkoa da, euria dagoenerako, zonalde itxi bat izatea (atsedenaldietan, kirol ihardueretan, jantoki orduetan eta umeen irteera – sarreretan).

Hamabi AMPA-tik  sinadura-bilketa egitea erabaki dugu. Adoz dagoena eskaera honekin, pasa daiteke zuzendaritzatik sinatzera (gurasoak, familiarrak, lagunak ..) ala hemen aurki dezakeen   horria deskargatu ahalik eta sinadura gehien biltzeko

_____________________________________________________________________________________________

Nuestros hijos/as, a pesar de contar con espacio de esparcimiento suficiente, carecen de zonas en el patio donde resguardarse cuando las condiciones metereológicas son adversas.

Es por ello fundamental, contar con una zona cubierta amplia para los días de lluvia (recreos, actividades deportivas, entradas y salidas del alumnado a clase y hora del comedor).

Desde el AMPA, Hamabi, se ha decidido hacer una recogida de firmas. Quien está de acuerdo con dicha petición puede pasar por Dirección a firmar ( aitas, madres, familiares y amigos) o bien descargarse la hoja que se adjunta y así poder conseguir las máximas firmas posibles.

Petición de Patios cubiertos

Gurasoak: Ihauteriak / Carnavales

Ihauteriak hemen daude.  Dakizuenez, animatuko zaretenok ,  lanbide bat aukeratu  eta  mozorratu. Eskolako liburutegian 9:45 etan  elkartuko gara dena prestatzeko eta koreografia ensaiatzeko. Aukeratutako abestia “alferraren astea”(Oskorri). (Megafoniatik entzungo dugu).

Desfilea 11:30etan hasiko da. Gure seme-alabak protagonistak izango dira, horregatik gu azkenak izango gara .

Euria egitekotan festa gimnasioan egingo dute eta gurasoak ezin izango gara sartu leku gutxi dagoenez

Animatu eta parte hartu!. Beste experientzi bat konpartitzeko.

_______________________________________________________________________________

Los carnavales ya están aquí. Como sabéis, aquellos que os animéis, elegid un oficio y disfrazaos. Nos encontraremos en la biblioteca del colegio a las 9:45 para prepararnos  y ensayar una pequeña coreografía. La canción “ Alferraren astea de Oskorri” (que sonará por megafonia).

El desfile de los niños y niñas comenzará a las 11:30. Nosotros, dado que ellos son los protagonistas, seremos los últimos.

Si lloviera la fiesta la harán en el Gimnasio. No podremos estar presentes por problemas de espacio.

Animaos y participad! Una experiencia más para compartir

 Ihauteriak / Carnavales 2013.02.08

 

Gurasoak: Agate deuna / Santa Agueda

Urtero bezala,  Agate Deunaren bezperan, otsailak 4, astelehena, gure seme-alabak eta irakasleak elkarrekin abesten irtengo dira. Gustatuko litzaizueke une berezi hori haiekin konpartizea?

Horretarako, otsailaren 4an 15:30 eskolako patioan parte hartu nahi duzuenok elkartuko gara.

Hauek izango dira ibidibideak :

HH: Memerea – Maquinaria

1.zikloa:La Madalena– El Crucero – Plaza – eskolaren aurrean.

2. zikloa: Antonio Trueba

3.zikloa : Eguneroko zentrua, Cendeja, Sobalbadun, BBK

Baserritar edota arrantzale jantzita etortzen proposatzen dizuegu . Ez ahaztu makila!

Euria egingo balu, deialdi hau bertan behera geratuko litzateke

Zuen zain egongo gara!. Animatu eta etorri. Ondo pasatuko dugu!

________________________________________________________________________

Como cada año,  la víspera de Santa Agueda, el día 4 de febrero (lunes).  saldrán nuestros hijos junto a  profesoras y profesores  a cantar ¿Os gustaría compartir ese momento junto a ellos?

Para ello, el día 4 de febrero a las 15:30 aquellos que deseéis participar acudid al patio del colegio y desde allí partiremos.

Recorridos:

HH: Memerea – Maquinaria

1º ciclo:La Madalena– El Crucero – Plaza – delante de la escuela

2º ciclo: Antonio Trueba

3.º ciclo : Centro de día, Cendeja, Sobalbadun, BBK

Os animamos a venir vestidos y vestidas con la ropa tradicional (baserritar, arrantzale,..) No olvidéis la makila.

Si lloviera, esta convocatoria  no se llevaría a cabo.

¡Os estaremos esperando! Animaos y acudid. Lo pasaremos bien y será una grata experiencia

 Agate deuna ( letra)

 

 

Gurasoak: Ihauteriak eta entsaioa / Carnavales y ensayo

Kaixo gurasoak,

Dakizuenez, aurten eskolan  aukeratu duten gaia «lanbideak» da. Festara animatuko zaretenok lanbide bat aukeratu behar duzue mozorratzeko, nahi duzuena.  Otsailaren 8an elkartuko  garen  ordua eta  lekua  jakin bezain laster esango dizuegu.

Koreografia bat prestatzeko asmoz, urtarrilaren 31an eskolako liburutegian 9:30etan zuen zain egongo gara

Aukeratu dugun abestia: «alferraren astea».

Alferraren astea (letra)

Hola padres y madres,

Como todos sabéis, el tema elegido este año son los oficios.  Aquellos que queráis sumaros a la fiesta,  elegid un oficio para disfrazaros, el que queráis. En cuánto sepamos   hora y lugar para reunirnos el día 8 os informaremos.

Con el fin de preparar una pequeña coreografía, os esperamos el día 31 de enero, jueves, a las 9:30 horas en la biblioteca del colegio.

La canción elegida: » Alferraren astea»

Alferraren astea ( Oskorri)

Gurasoak: Ihauteriak-Carnavales.

IHAUTERIAK hurbil daude.

Eskolako ihauterietako-jaian parte hartu nahi duzue?. Festara animatuko zaretenoi, ideiak eta proposamenak konkretatzeko, datorren asteazkenenerako, 23an, eskolako liburutegian 9:30etan bilera bat proposatu nahi dizuegu. Gogoratu nahi dizuegu, otsailaren 8an euria egingo balu jaia gimnasioan ospatuko dutela, eta dakizuenez gurasoek ezin izango dugula parte hartu.

Los CARNAVALES  están cerca.

¿ Queréis participar en los Carnavales del Colegio?. A los que os queréis animar a la fiesta,  con el fin de concretar ideas y propuestas os proponemos una reunión el próximo miércoles 23, en la biblioteca del colegio a las 9:30horas. Os recordamos que si el día 8 de febrero lloviera, la fiesta la celebrarán en el gimnasio del colegio y como sabéis los padres y madres no podremos participar.

 

Euskaren erabileraren aldeko kanpaina

Hurrengo astean, urtarrilaren 21 eta 25a bitartean, aurtengo euskararen erabileraren aldeko lehengo kanpaina ospatuko dugu eskolan. Ikasleek helburu honi lotutako hainbat ekintza berezi egingo dute egun horietan.

Ekintza berezietako bat «Behin betiko» abestia ikasi eta kantatzea izango da. Ikasgeletan eta musika klasean landuko dute abestia eta ostiral arratsaldean, urtarrilak 25, eskolako patioan abestuko dute.

Ekintza honetan parte hartzen gonbidatu nahi zaituztegu. Horretarako, jarraian, abestiaren doinua eta hitzak utziko dizkizuegu zuek etxean ere landu ahal izateko.

Mila esker zuen laguntza eta partehartzeagatik!

Matrikula epea – Plazo de matrícula

2013-14 ikasturterako matrikula epea hurrengo urtarrilaren 28tik otsailaren 8ra arte zabalduko da.                                                                                     

Aurten aurrematrikula ondorengo epeetan burutuko da:

                               On line: 2013ko urtarrilaren 28tik otsailaren 7ra

                               Ikastetxean: 2013ko urtarrilaren 28tik otsailaren 8ra

  • Eskaerak aurkezteko epea: 2013ko urtarrilaren 28tik otsailaren 8ra. Aukeratutako lehengo ikastetxean baino ez dira entregatuko

            P. Cantarrana Ikastetxean, zeure seme-alabak kalitatezko irakaskuntza bermatzen duten zerbitzu ugari izango du:

  • 2 urteko gela.
  • Psikomotrizitate-gela
  • Ingelesa lau urtetik aurrera.
  • Tailerrak ingelesez
  • Gimnasioa.
  • Laguntza gela.
  • Eskolako jantokia.
  • Eskolako garraioa (lau ibilbide)
  • Informatika gela.
  • Normalkuntza proiektua.

Zure seme–alabak  H.Hezkuntza eta L.Hezkuntzako ikasketak gure Ikastetxean amaitu ondoren, DBH alboan dagoen institutoan egiteko aukera  izango du.  

El plazo de matrícula para el próximo curso 2013-14 permanecerá abierto entre el 28 de enero y el 8 de febrero.

          Este curso la preinscripción se realizará en los siguientes plazos:

    On line: del 28 de enero al 7 de febrero de 2013

    En el centro educativo: del 28 de enero al 8 de febrero de 2013

  • Entrega de documentación: del 28 de enero al 8 de febrero de 2013. Se realizará exclusivamente en el centro educativo elegido en primer lugar

 En el Colegio P. Cantarrana, su hijo o hija dispone de unos servicios que aseguran una enseñanza de calidad:

  • Aula de 2 años.
  • Aula de psicomotricidad
  • Inglés desde los 4 años.
  • Talleres en inglés en E. Primaria
  • Gimnasio.
  • Aula de apoyo.
  • Comedor escolar.
  • Transporte escolar, con cuatro rutas.
  • Aula de informática.
  • Proyecto de Normalización Lingüística.

 Su hijo o hija podrá cursar sus estudios de Enseñanza Primaria en nuestro centro y  continuarlos hasta los 16 años en el Instituto de Enseñanza Secundaria, anexo a nuestro centro.

IKASTETXEAN IZENA EMATEKO ESKABIDE ORRIA – 2013/14 IKASTURTEA

SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN EN EL CENTRO ESCOLAR – CURSO 2013/14

Aurkeztu behar den dokumentazioa / Documentación a Presentar

 Derrigorrezko dokumentuak / Documentos obligatorios

–         Familia-liburuan ikaslea azaltzen den orriaren fotokopia

Fotocopia de la hoja del Libro de Familia correspondiente al alumno/a

–         Familia-liburuan aita/ama azaltzen den orriaren fotokopia edo Lege-Tutorea izatearen ziurtagiria

Fotocopia de la hoja del Libro de Familia del padre/madre o documento acreditativo de ser tutor o tutora legal

–         Ikaslearen aita, ama edo lege-tutorearen NANaren fotokopia (AIZ atzerritarrak izanez gero)

Fotocopia del DNI del padre, madre o tutor/a legal del alumno/a (NIE en caso de personas extranjeras)

–         Familia helbidearen erroldagiria Udalak egina

Certificación del domicilio familiar expedida por el Ayuntamiento 

–         Hezkuntza Premia Berezietako galde-sorta (premia berezietako ikasleak)

Cuestionario de necesidades educativas especiales (alumnos/as con necesidades educativas especiales)

Beramaziorako beste dokumentuak / Otros documentos para la baremación

a)      Familiaren urteko errenta / Renta anual de la unidad familiar

–         Ikaslearen anai-arreba adingabeei dagozkien Familia-liburuko orrien fotokopia

Fotocopia de las hojas del Libro de Familia correspondientes a hermanos/as menores de edad del alumno o alumna

–         Foru Aldundietako Ogasun Departamentuetan dauden familia-unitateko kide zenbakarri guztien datuak egiaztatzeko baimena

Autorización de los componentes de la unidad familiar para verificar sus datos en el Departamento de Hacienda dela Diputación Foral

–         Ikastetxea eta helbidea bestelako Lurraldean egotekotan, 2011ko Errenta aitorpenaren deklarazioa

En caso de domicilio y centro en diferente Territorio, fotocopia dela Declaraciónde la renta 2011

b)  Bizilekuaren hurbiltasuna  / Proximidad del domicilio familiar

–         Ikaslearen aita, ama edo lege-tutorearen lantegiaren ziurtagiria

Certificación del lugar de trabajo del padre, madre o tutor/ legal del alumno/a

c)  Ikastetxearekiko erlazioa / Relación con el centro

–         Ikaslearen anai-arrebaren batek eskatutako Ikastetxean edo atxikitako zentroren batean ikasten duela ziurtatzen duen agiria

Documento acreditativo de que algún hermano/a del alumno/a estudia en el centro solicitado o en algún centro adscrito

–         Ikaslearen aitak, amak edo lege-tutoreak eskatutako ikastetxean bertan lan egiten duela ziurtatzen duen agiria

Documento acreditativo de que el padre, madre o tutor/a legal del alumno/a trabaja en el centro solicitado

d)      Beste irizpiderik  / Otros criterios

–         Kide ugariko familia izatearen ziurtagiria

Documento acreditativo de la condición de familia numerosa

–         Ikaslearen elbarritasunaren ziurtagiria/ Certificado de discapacidad del alumno/a

–         Ikaslearen aita, ama, lege-tutorea edo anai-arrebaren elbarritasunaren ziurtagiria

Certificado de discapacidad del padre, madre, tutor/a legal o hermano/a del alumno/a

–         Eskatutako Ikastetxearen bazkide kooperatibista izatearen ziurtagiria

Documento acreditativo de la condición de socio/a cooperativista del centro solicitado

–         Ziurtagiri bat errendimendu handiko kirol-programa edo musika- edo dantza-ikasketa arautuak egiten ari dela egiaztatzeko

Documento acreditativo de estar cursando un programa deportivo de alto rendimiento o enseñanzas regladas de música o danza