Beitu zein ondo pasatzen dugun 3 urteko umeok lagunen artean!
_________________________________________________
¡Qué bien lo pasamos los niños y niñas de 3 años con nuestros amigos!
GURE GURASOEN TREBEZIAK/ LAS HABILIDADES DE NUESTROS AITAS Y NUESTRAS AMAS
kaixo guztioi!
Hona hemen argazki batzuk non ikus dezakezue zelako guraso apartak eta atseginak ditugun gure 4 urteko geletan.
Haiekin primeran pasatu genuen! Batek puxika batekin ibiltzen zen kotxe bat egiten irakatsi zigun eta besteak sumendi bat eraikitzen erakutsi zigun eta barrutik laba nola ateratzen zen ikusi al izan genuen.
Hola a todos!
Aquí os mostramos algunas fotos para que veáis que aitas y amas más molones y enrollados tenemos en las aulas de 4 años.
Con ellos lo pasamos de primera! Uno nos enseñó a hacer un coche que andaba gracias a un globo y otra nos enseñó a construir un volcán y pudimos ver como salía la lava de su interior.
Gure Gorputza
5 urteko ikasleok aste hauetan zehar gure gorputzari buruz asko ikasi dugu eta mediku izan gara. Hemen daukazue gure lanaren froga.
_________________________________________________________
Los/as alumnos/as de 5 años, hemos aprendido mucho sobre nuestro cuerpo durante las últimas semanas y hemos sido médicos. Aquí tenéis una prueba de nuestro trabajo.
Ezagutu gure eskola!
Hona hemen Haur Hezkuntzan egiten ditugun lanen argazki batzuk. Gogora ezazue matrikulazio epea Otsailaren 3tik 14ra dela. Laster arte!
_________________________________________________________
Aquí podréis ver algunas fotos de los trabajos que se hacen en Educación Infantil. Recordad que el periodo de matriculación es del 3 al 14 de febrero. ¡Hasta pronto!
3. Mailako Kanguroak
3. Mailako ikasleek biderkatzeko taulak ikasi dituzte. Haiek egindako kanguroak saltoka izan ditugu gelatik helmugara ailegatu arte. Oso lagungarriak izan dira animalia hauek, taula bat menperatuz gero jauzi bat egin dute eta.
Orain prest zatiketak egiteko.
Udazkena: ipuina egi bihurtuz…
Kaixo lagunok!
Gabonetako oporrak pasa ondoren, indarrak hartu eta eskolan gaude berriro 2 urteko ikasleok lan eta lan!
Gaur erakutsi nahi dizuegu 1.hiruhilabetean egindako lan polita, «Hostorik gabeko zuhaitza» ipuinarekin. Goza ezazue!
__________________________________________________________
Después de las vaciones de Navidad, los alumnos y alumnas de 2 años hemos cogido fuerzas y ¡ya estamos trabajando!
Hoy queremos enseñaros un bonito trabajo que realizamos en el primer trimestre. ¡Disfrutadlo!
Gurasoak: Zorionak eta urte berri on!
Zuen laguntzarekin beste egun zoragarria izan dugu. Eskerrak eman nahi dizkizuegu hau posiblea egin duzuen guztieei. Berriro, gure seme-alabak hunkitutak.
Bihar gabonetako oporrak hasiko dira, horregatik hauxe esan nahi dizuegu: » Zorionak eta urte berri on»
__________________________________________________________
Con vuestra ayuda, este día ha sido maravilloso. Queremos daros las gracias a todos los que lo habéis hecho posible. De nuevo, nuestros peques emocionados.
Mañana comienzan las vacaciones de Navidad, por ellos os queremos decir: » Zorionak eta urte berri on»
Gurasoak: Entsaioa eta emanaldia/ Ensayo y actuación
Kaixo, guztioi / Hola a todos y todas
Entsaioa/ Ensayo: Osteguna 12an, 15:00etan Liburutegian / Jueves 12, 15:00h. En la biblioteca.
Emanaldia / Actuación: Ostirala 13an / Viernes 13.
*15:00etan liburutegian geratu gara entsaiatzeko eta dena preparatzeko/ 15:00h En la biblioteca. Ensayo y preparación.
* Emanaldiaren hasiera, eguraldiaren arabera. Eguraldi ona bada 16:15etan, txarra bada 15:35 ean/ Comienzo de la actuación, dependemos del tiempo. Si hiciera buen tiempo, 16:15 aproximadamente. Si el tiempo no nos acompaña, 15:35 aproximadamente.
Eskerrik, asko eta zuen zain gaude / Gracias y os esperamos.