Todas las entradas de: admin

Ordutegi aldaketa – Cambio de horario

berriak, , , ,

Hauek izan dira egutegia aldatzeko bozkaketaren emaitzak:

  • Bai: 112 bozka
  • Ez: 92 bozka

Baiezkoak ez dira Muskizko ikastolan eta Cantarrana eskolan %66,6-ra iritsi, hortaz ez da ordutegi aldekatik egongo hurrengo ikasturteari begira.

Estos han sido los resultados d elas votaciones realizadas para cambiar el horario del centro:

  • Sí: 112 votos
  • No: 92 votos

Los votos a favor no han superado el 66’6% necesario entre Muskizko ikastola y C.P. Cantarrana, por lo cual no habrá cambio de horario de cara al curso siguiente.

Santo Tomaseko emaitzak – Recaudación de Santo Tomás

egonaldiak, ekitaldiak, jaiak, santo tomas, ,

Familia agurgarriok:

Hona hemen Santo Tomas egunean ateratako emaitzak. Gogoratu barnetegietako prezioa jeisteko erabiliko dugula dirua. Mila esker zuen parte hartzeagatik eta laguntzagatik!

  • Zestak: 623€
  • Azoka: 190€
  • Txosna: 178’10€

Estimadas familias:

A continuación os detallamos la recaudación de la pasada fiesta de Santo Tomás. Os recordamos que el dinero se destinará a abaratar los barnetegis de los alumnos y alumnas. Muchas gracias por vuestra participación y colaboración.

  • Cestas: 623€
  • Azoka: 190€
  • Txosna: 178’10€

Badator Santo Tomas! – ¡Ya llega Santo Tomás!

jaiak, santo tomas, ,

Iazko moduan aurten ere Santo Tomas bezperako jaia ospatuko dugu Cantarrana eskolan. Adi! Jaia mundu guztiari zuzenduta dago! Hortaz, anima zaitezte familiarekin zein adiskideekin etortzen.

SANTO TOMAS BEZPERAKO JAIA BEHIN BETIKO

Ya está aquí la fiesta de víspera de Santo Tomás. Al igual que el año pasado, este año vamos a celebrar una gran fiesta en Cantarrana. ¡Ojo! Es una fiesta abierta a todo el mundo, así que animaos a venir con familia y amigos.

Ikasturte hasiera – Comienzo de curso

Uncategorized

Kaixo guztioi: Dakizuen moduan bihar, irailak 7, 2017-2018 ikasturteari hasiera emango diogu. Biharko egunean ordutegi berezia izango dugu aurkezpenerako eta honako hau izando da:

  • 11:00-etatik 13:00-etara.

Ostiralean goizeko ordutegi arrunta izango dugu 9:30-etatik 13:30-etara. Jantokia ere ostiralean hasiko da eta 15:00ak arte egongo dira.

Bihar arte!!

———————————–

¡Muy buenas a tod@s! Como ya sabéis, mañana, 7 de septiembre, daremos comienzo al nuevo curso escolar 2017-2018. Tendremos un horario especial para la presentación que será el siguiente:

  • 11:00 a 13:00

A partir del viernes tendremos el horario convencional de mañana, de 9:30 a 13:30. El comedor dará comienzo el mismo viernes y l@s usuari@s estarán hasta las 15:00 en el centro.

¡Hasta mañana!