Todas las entradas de: gurasoak

Gurasoak: Zorionak eta urte berri on!

Zuen laguntzarekin beste egun zoragarria izan  dugu. Eskerrak eman nahi dizkizuegu hau posiblea egin duzuen guztieei. Berriro, gure seme-alabak hunkitutak.

Bihar gabonetako oporrak hasiko dira, horregatik  hauxe esan nahi dizuegu: » Zorionak eta urte berri on»

__________________________________________________________

Con vuestra ayuda, este día ha sido maravilloso. Queremos daros las gracias a todos los que lo habéis hecho posible. De nuevo, nuestros peques emocionados.

Mañana comienzan las vacaciones de Navidad, por ellos os queremos decir: » Zorionak eta urte berri on»

 

Gurasoak: Entsaioa eta emanaldia/ Ensayo y actuación

Kaixo, guztioi / Hola a todos y todas

Entsaioa/ Ensayo: Osteguna 12an, 15:00etan Liburutegian / Jueves 12, 15:00h. En la biblioteca.

Emanaldia / Actuación: Ostirala 13an / Viernes 13.

*15:00etan liburutegian geratu gara entsaiatzeko eta dena preparatzeko/  15:00h En la biblioteca. Ensayo y preparación.

* Emanaldiaren hasiera, eguraldiaren arabera. Eguraldi ona bada 16:15etan, txarra bada 15:35 ean/ Comienzo de la actuación, dependemos del tiempo. Si hiciera buen tiempo, 16:15 aproximadamente. Si el tiempo no nos acompaña, 15:35 aproximadamente.

Eskerrik, asko eta zuen zain gaude / Gracias y os esperamos.

Gurasoak: Abestiak / Canciones

Hemen dituzue abestuko ditugun abestiak, prest zaudete! / Aquí tenéis las canciones que cantaremos. Estáis preparados!

Olentzero rokero  http://www.youtube.com/watch?v=J70AmOsofBI

Olentzero rokero letra

Kas, kas atarian letra

Kas, kas atarian partitura

Kas, kas atean mp3

Din Dan Don letra

Din Dan Don partitura

Din dan Don mp3 musika

Din dan don acordes

Kanpaiak jaietan letra

Kanpaiak jaietan partitura

Kanpaiak jaietan música

Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town video:   http://www.youtube.com/watch?v=HWv72L4wgCc

Gurasoak: Gabon-kantak / Villancicos

Pasa den kurtsoko gabon-kanten kalejira gogoratzen duzue?. Aurten, badaukagu data: Abenduaren 13an.

Errepikatuko dugu?. Horretarako, entsaiatzeko egun desberdin batzuk proposatuko dizkizuegu

– Azaroan:  Osteguna 28an: 15:30 Liburutegian /.Ostirala 29an : 15:30etan. Liburutegian

– Abenduan :Osteguna 12an. 15:30etan liburutegian.

Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaioetara ezin bada etorri, ez da ezer gertatzen. Garrantzitsuena 13an ahots eta instrumetu asko izatea da , baita etortzea eta laguntzen animatzea.

Eskerrik asko guztioi. Animatu eta etorri. Ondo pasatuko dugu.

________________________________________________________________

¿Os acordáis de nuestra pequeña kalejira de villancicos  del curso pasado? Este año, ya tenemos fecha: Viernes, 13 de diciembre.

¿ Repetimos? Para ello, os proponemos unos días de ensayo:

– Noviembre: 28 jueves. 15:30 Biblioteca /29 viernes 15:30 Biblioteca

– Diciembre: 12 jueves 15:30 Biblioteca

Si alguien desea participar y no puede acudir a los ensayos, no pasa nada. Lo importante es que el día 13 las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.

Gracias  todos.¡Animaos y acudid, lo pasaremos bien y será una grata experiencia

Berehala , hemen aurkituko dituzue abestiak / En breve, encontrareis aquí las canciones.

 Gabon- kantak / Villancicos zirkularra

 

AMPA: Kurtso berri bat …. / Un nuevo curso

Guraso agurgarri / Estimados padres y madres:

Kurtso berri bat hasi da eta gu, AMPA-koak hemen gaude gure seme-alabeek egin dezaketeen ekintza desberdinak  antolatzeko y aurkezteko. / Un curso nuevo ha empezado y aquí estamos, los padres y  madres del AMPA para organizar y presentar las diferentes actividades que los niños y niñas pueden realizar.

Dantza taillerra / Taller de danzas vascas

Dantza moderno / Taller de danza moderna

Animo!!!

Gurasoak: Eskerrik asko guztioi / Gracias a tod@s

Zuen laguntzarekin beste arrakasta handi bat lortu dugu. Eskerrak eman nahi dizkizuegu hau posiblea egin duzuen guztieei, haien aurpegiak ikustea ahazteezina izango da.

Datorren urterako prest?

____________________________________________________________

Con vuestra ayuda hemos conseguido de nuevo un gran  éxito. Queremos daros las gracias a todos los que lo habéis hecho posible, haber visto sus  caras será inolvidable.

¿ Preparados para el año que viene?

AMPA: Mendira joango gara! / ¡Nos vamos al monte!

Cantarranako AMPA-K, 2012-2013 ikasturtea amaitzeko “familia txanga” egitea  ideia ona izango dela pentsatu du

Mendira joatea aukera ona izan daitekeela uste dugu. Horregatik “Pico Ramos”-era igotzea (322m) ondo legoke, bidea ona delako bai nagusientzat bai txikientzat.

Gurasoak izango dira seme-alaben arduradunak.

Txangoa EKAINAREN 15ean izango litzateke eta Cantarranako bus- geltokitik goizeko 10:30etan irtengo ginateke.

Mendian hamaiketako txiki bat egingo dugu eta horretarako familia bakoitzak egokia uste duena eraman dezake.

______________________________________________________________________

Desde la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Cantarrana, hemos pensado, que sería una buena idea hacer una excursión familiar para finalizar el curso 2012-2013.

Creemos que una buena opción sería ir al monte. Y por eso, hemos pensado que subir “ Pico Ramos” (322m) estaría muy bien ya que tiene un acceso muy bueno tanto para mayores como para pequeños.

Cada padre o madre sería responsable de sus hijos.

La excursión sería el 15 de junio y saldríamos de la parada de los autobuses del Colegio a las 10:30 de la mañana.

En el monte haremos un pequeño hamaiketako, cada familia que lleve lo que considere adecuado.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA / OS ESTAREMOS ESPERANDO

Mendira / al monte