Archivo de la etiqueta: muskiz

Gurasoak: Familia txangoa / Excursión familiar

Kaixo Guztioi,

Cantarranako AMPA-K, 2013-2014 ikasturtea amaitzeko “familia txangoa” egitea  ideia ona izango dela pentsatu du

Aurten, El Pobal Burdiñolara  joatea aukera ona izan daitekeela uste dugu.

Ibilaldia hauxe izango litzateke: 12Km ( joan /etorria)

  • Cantarranako aparkalekutik 9:30etan  atera
  • Errepide Berdea(Cotorrio auzotik).
  • Pobaleko Burdinola.

Atsedenaldia Pobaleko Burdinolan, non ikustaldi gidatu eta dohanik egiteko aukera izango dugun. Gero, hamaiketakoa (familia bakoitzak egokia uste duena eraman dezake) eta itzulia.

Gurasoak izango dira haien seme-alaben arduradunak 

Irteera Ekainaren 14an izango da, 9:30 etan. Cantarranako bus geltokitik irtengo gara

_______________________________________________________

Desde la Asociación de Padres y Madres de Alumnos del Colegio Cantarrana, hemos pensado, que sería una buena idea hacer una excursión familiar para finalizar el curso 2013-2014.

Este año creemos que una buena opción sería ir a la Ferrería del Pobal.

Este año hemos pensado en el siguiente recorrido: 12 km ida y vuelta

  • Salida desde el parking del colegio Cantarrana a las 9:30.
  • Vía verde (enlace por barrio Cotorrio).
  • Llegada a Ferrería de El Pobal.

Descanso: Ferrería de El Pobal, con la posibilidad de una  visita guiada gratuita  para conocer el funcionamiento del molino y ferrería. Luego, hamaiketako (cada familia puede llevar lo que considere oportuno) y regreso

La excursión sería el 14 de junio y saldríamos de la parada de los autobuses del Colegio a las 9:30 de la mañana.

Cada padre y madre será responsable de sus hijos.

ZUEN ZAIN EGONGO GARA / OS ESTAREMOS ESPERANDO

Familia txangoa / Excursión familiar

Kartela

Lanbideak

Oporren zain gauden bitartean, 5 urteko ikasleok «lanbideak» proeiktua lantzen hasi gara. Guraso batzuk euren lanari buruz hitz egitera etorri dira; ESKERRIK ASKO! Eta oraindik etorri ez zaretenoi animatzeko eskatzen dizuegu.

________________________________________________________________

Mientras esperamos la llegada de las vacaciones, los/as alumnos/as de 5 años hemos empezado a trabajar el proyecto de «las profesiones». Algunos/as aitas y amas han venido a hablarnos sobre sus respectivos trabajos; ¡GRACIAS!Y a los/as que todavía no habéis venido, os animamos a que lo hagáis.

IMG_2637ARGAZKIAK 5 URTE ARANTXA lanbideak 004ARGAZKIAK 5 URTE ARANTXA lanbideak 002IMG_2627IMG_2565

Udazkena: ipuina egi bihurtuz…

Kaixo lagunok!

Gabonetako oporrak pasa ondoren, indarrak hartu eta eskolan gaude berriro 2 urteko ikasleok lan eta lan!

Gaur erakutsi nahi dizuegu 1.hiruhilabetean egindako lan polita, «Hostorik gabeko zuhaitza» ipuinarekin. Goza ezazue!

__________________________________________________________

Después de las vaciones de Navidad, los alumnos y alumnas de 2 años hemos cogido  fuerzas y ¡ya estamos trabajando!

Hoy queremos enseñaros un bonito trabajo que realizamos en el primer trimestre. ¡Disfrutadlo!

 

Gurasoak: Entsaioa eta emanaldia/ Ensayo y actuación

Kaixo, guztioi / Hola a todos y todas

Entsaioa/ Ensayo: Osteguna 12an, 15:00etan Liburutegian / Jueves 12, 15:00h. En la biblioteca.

Emanaldia / Actuación: Ostirala 13an / Viernes 13.

*15:00etan liburutegian geratu gara entsaiatzeko eta dena preparatzeko/  15:00h En la biblioteca. Ensayo y preparación.

* Emanaldiaren hasiera, eguraldiaren arabera. Eguraldi ona bada 16:15etan, txarra bada 15:35 ean/ Comienzo de la actuación, dependemos del tiempo. Si hiciera buen tiempo, 16:15 aproximadamente. Si el tiempo no nos acompaña, 15:35 aproximadamente.

Eskerrik, asko eta zuen zain gaude / Gracias y os esperamos.

Gurasoak: Abestiak / Canciones

Hemen dituzue abestuko ditugun abestiak, prest zaudete! / Aquí tenéis las canciones que cantaremos. Estáis preparados!

Olentzero rokero  http://www.youtube.com/watch?v=J70AmOsofBI

Olentzero rokero letra

Kas, kas atarian letra

Kas, kas atarian partitura

Kas, kas atean mp3

Din Dan Don letra

Din Dan Don partitura

Din dan Don mp3 musika

Din dan don acordes

Kanpaiak jaietan letra

Kanpaiak jaietan partitura

Kanpaiak jaietan música

Santa Claus is coming to town

Santa Claus is coming to town video:   http://www.youtube.com/watch?v=HWv72L4wgCc

Gurasoak: Gabon-kantak / Villancicos

Pasa den kurtsoko gabon-kanten kalejira gogoratzen duzue?. Aurten, badaukagu data: Abenduaren 13an.

Errepikatuko dugu?. Horretarako, entsaiatzeko egun desberdin batzuk proposatuko dizkizuegu

– Azaroan:  Osteguna 28an: 15:30 Liburutegian /.Ostirala 29an : 15:30etan. Liburutegian

– Abenduan :Osteguna 12an. 15:30etan liburutegian.

Norbaitek parte hartu nahi badu eta entsaioetara ezin bada etorri, ez da ezer gertatzen. Garrantzitsuena 13an ahots eta instrumetu asko izatea da , baita etortzea eta laguntzen animatzea.

Eskerrik asko guztioi. Animatu eta etorri. Ondo pasatuko dugu.

________________________________________________________________

¿Os acordáis de nuestra pequeña kalejira de villancicos  del curso pasado? Este año, ya tenemos fecha: Viernes, 13 de diciembre.

¿ Repetimos? Para ello, os proponemos unos días de ensayo:

– Noviembre: 28 jueves. 15:30 Biblioteca /29 viernes 15:30 Biblioteca

– Diciembre: 12 jueves 15:30 Biblioteca

Si alguien desea participar y no puede acudir a los ensayos, no pasa nada. Lo importante es que el día 13 las voces e instrumentos sean muchos y que os animéis a acudir y colaborar.

Gracias  todos.¡Animaos y acudid, lo pasaremos bien y será una grata experiencia

Berehala , hemen aurkituko dituzue abestiak / En breve, encontrareis aquí las canciones.

 Gabon- kantak / Villancicos zirkularra

 

ZUHATZA…ZUAZA

Aurreko astean 3.zikloko ikasle eta irakasleak Zuhatzako uhartean egon ginen. Hemen jarri dizuegu laster link baten bitartez gozatu ahal izango dituzuen argazkien aurrerapen bat.
La semana pasada los/las alumnos/as y profesores/as del tercer ciclo estuvimos en la isla de Zuaza. Aquí os dejamos un adelanto de las fotos a las que pronto podréis acceder a través de un link.