Archivo de la etiqueta: carnaval cantarrana

Inauterietako argazkiak – Fotos del carnaval

Egun on! Baditugu prest aurtengo inauterietako argazki batzuk. Seguru asko zuek ere argazki asko izango duzue. Gurekin elkarbanatu nahi badituzue, ekarri eskolar eta gu arduratuko gara interneten ipintzen.

Zuen gustukoak izango direlakoan, aste buru bikaina pasa ezazue!

Argazki guztiak – Todas las fotos

Egun on guztioi! Ya tenemos listas las fotos del carnaval 2017. Seguro que vosotros y vosotras también tenéis un montón de fotos. Si os apetece compartirlas con nosotros sólo tenéis que traerlas a la escuela y nosotros nos encargaremos de subirlas a internet.

Esperando que sean de vuestro agrado, os deseamos un feliz fin de semana.

Inauterietarako antolakuntza – Organización para el carnaval

Guraso agurgarriok:

Hona hemen biharko inauteri ekitaldirako prestatu dugun antolakuntza planoa. Jaialdiaren onerako gurasoentzako ezarri ditugun tokiak errespetatzea mesedez eskatzen dizuegu.

Mila esker zuen laguntzagatik!

Estimadas familias:

Os remitimos el plano con la organización para la fiesta de carnaval de mañana. Para el mejor desarrollo posible de la fiesta os rogamos que respetéis los espacios reservados para vosotros y vosotras.

Muchas gracias por vuestra colaboración.

Inauteriak 2017 – Carnaval 2017

Guraso agurgarriok:

Gaurko egunean eskolako ikasleek inauteriei buruzko oharra eramango dute etxera. Hemendik bertatik eskuratu dezakezue:

Laburpen moduan, kontuan izan ondoko hauek:

  • Eskolako desfilea 11:30etan hasiko da.
  • Eguraldi ona badago, patio handian eta euria bada, estalitako patioan izango da.
  • Umeak 13:30etan irtengo dira. Autobusak ere.
  • Hurrengo asteko otsailaren 27 eta 28 eta martxoaren 1ean ez da eskolarik egongo.
  • Ahal den neurrian ez oztopatu umeen ibilbidea, mesedez.

Guztiok gonbidatuta zaudete. Denon artean jai bikaina ospatuko dugu!

Mila esker.

Estimadas familias:

Hoy los alumnos/as llevarán a casa una circular sobre los carnavales de mañana. Os dejamos el link a la misma para que podáis consultarla online:

A modo de resumen, os añadimos los siguientes recordatorios:

  • El desfile comenzará a las 11:30.
  • En caso de buen tiempo se realizará en el patio grande y en caso de lluvia en el patio cubierto.
  • Los niños y niñas saldrán a las 13:30. Los autobuses, también.
  • Los próximos días 27 y 28 de febrero y 1 de marzo de la semana que viene, no habrá clase.
  • Os rogamos que en la medida de lo posible no entorpezcáis el paso de los niños durante el desfile.

Estáis todos y todas invitados/as. Entre todos y todas haremos una fiesta memorable.

Muchas gracias.

 

Inauterietako lehen argazkiak – Primeras fotos de carnavales

Inauterietako aurreneko 200 argazkiak igotzen ari gara. Konexio motela daukagu etxean eta momentuz 50 baino ez dira igo… Ikusteko gogoz egongo zaretenez, hona hemen esteka. Bihar goizean, begiratu album berbera gainontzekoak ikusi ahal izateko. Ez dira oso argazki onak, baina zeinen ondo pasatu genuen ikusteko nahikoa dira! Seguru zuek hobeak dituzuela! Nahi baduzue, gurekin elkarbanatu ditzakezue…

Argazki albuma – Album de fotos

Ya estamos subiendo las 200 primeras fotos de carnavales. Tristemente, tenemos una conexión lenta en casa y hasta ahora hemos conseguido subir unas 50. Como sabemos que estaréis con ganas de verlas os dejamos el link para poder ver el álbum. Mañana por la mañana podréis utilizar el mismo link para ver el resto. No son buenas fotos, pero nos sirven para hacernos idea de lo bien que lo pasamos. Seguro que vosotros las tenéis mejores y tal vez os apetezca compartirlas con nosotros… ¡Ya sabéis donde encontrarnos!