Archivo de la etiqueta: muskiz

Eguneko zentroko literatura lehiaketa – Concurso literario del Centro de día: Txapeldunak!!

Aurreko hiruhilabetean Muskizko Eguneko Zentroak literatura lehiaketa bat antolatu zuen. Bertan parte hartzeko aitite eta amamei buruzko idazlan bat aurkeztu beharra zegoen. «Nire aitite/amama munduko hoberena da» esaldia oinarri, parte hartzaileek idazlan librea aurkeztu zezaketen.

Lehiaketa honetako gaia oso interesgarria iruditu zitzaigun eskolan eta gure ikasleei parte hartzeko aukera eskeini genien. Ikasle askok parte hartu zuen. Nahiz eta lehiaketatik kanpo izan, gure hiru urteko ikasleek hormairudi eder bat aurkeztu zuten bertan.

Bertatik heldu zitzaizkigun berriak ezinhobeak izan ziren. Lehiaketako irabazle biak gure eskolako bi ikasle izan ziren: Adriana León eta Maialen Rubio. Zorionak!

Abenduan Eguneko Zentrokoei bisita egitera joan ginen eta ederto pasa genuen beraiekin!

Argazki guztiak – Todas las fotos

El pasado trimestre desde el Centro de Día de Muskiz se organizó un concurso literario. Para participar en el mismo era necesario presentar una redacción sobre los aitites y amamas. Bajo el tema «Mi aitite/amama es el mejor del mundo» como principal requisito, fueron muchos los trabajos recibidos.

Desde la escuela vimos con buenos ojos desde el principio esta iniciativa por lo que motivamos a nuestros alumnos y alumnas a participar. Así lo hicieron, llegando a enviar incluso trabajos fuera de concurso, como hicieron nuestros alumnos y alumnas de 3 años, enviado un precioso mural.

Las noticias que recibimos desde la organización del concurso fueron estupendas pues dos de nuestras alumnas resultaron ganadoras: Adriana León y Maialen Rubio.

El pasado mes de diciembre fuimos a visitar el Centro de Día y lo pasamos genial…

 

Matrikula berriak – Nuevas matrículas

2016-2017 ikasurterako matrikula epea gainean dugu jadanik. Aurten, urtarrilaren 25etik otsailaren 5era egongo da epea zabalik.

Gure eskola ezagutzera eta izan ditzakezuen zalantza guztiak argitzera etor zaitezten asmoarekin, urtarrilan bertan hiru egun ipini ditugu. Pozik hartuko zaituztegu urtarrilaren 21, 22 eta 23an.

Ongi etorri Cantarranara, Muskizko betiko eskolara!

 

Ya tenemos encima el periodo de matriculación para el curso 2016-2017. Este año el periodo estará comprendido entre el 25 de enero y el 5 de febrero.

Con intención de que os paséis a conocer la escuela y a aclarar cualquier duda que os pudiera surgir hemos dispuesto tres días este mismo mes de enero. Los días habilitados para visitas y recepción de información serán los próximos 21, 22 y 23 de enero. Os recibiremos encantad@s.

¡Bienvenid@s a Cantarrana! La escuela de Muskiz, de toda la vida…

4 urteko ikasleak unibertsoa lantzen eta Olentzerori bisita egiten

Gabonetako oporretan joan aurretik eskolako Olentzerori bisita egin genion. Unibertsoa lantzen nekaezin aritu ginen aurretik eta merezitako opariak eskatzera hurbildu ginen beregana!

Antes de irnos de vacaciones navideñas nos acercamos a visitar a Olentzero en la escuela. Habíamos trabajado incansablemente en nuestro proyecto sobre el universo, así que nos acercamos a pedirle nuestros merecidos regalos…

Argazki guztiak – Todas las fotos

Gurasoen gabonetako kantaldia – Festival de villancicos de padres y madres

Gabonetako oporrak baino lehentxeago, urtero arrakasta handia izaten duen ekitaldi berezi batez gozatzeko aukera izan genuen gure eskolan. Eskolako guraso talde batek, gure musika maisuaren laguntzaz, gabonetako abestien kantaldi bat eskeini zigun. Aurten gainera eskolako ikasleok beraiekin abesteko aukera izan dugu eta benetan hunkigarria izan zen.

Hau gutxi balitz, 3. D-2-ko ikasleek zeinuen hizkuntzaz abesti bat interpretatu zuten gurasoek abesten zuten bitartean, musikak mugarik ez duela eta mundu honetan guztiok elkar ulertu dezakegula erakutsiz…

Argazki guztiak – Todas las fotos

El pasado mes de diciembre, antes de vacaciones, celebramos una actividad que viene siendo muy exitosa en los últimos años. Los padres y las madres de la escuela vinieron a cantar villancicos con la colaboración de nuestro profe de música. Esta vez, tuvimos la ocasión de cantar junto a ellos lo que hizo el acto muy emotivo.

Por si esto fuera poco, los niños y niñas de 3º D-2 acompañaron con lenguaje de signos una de las canciones, demostrando que la música no entiende de límites y que en este mundo todos podemos entendernos.

Umeentzako Gabonetako Parkea – Parque infantil de Navidad

Gabonetako oporrak hartu baino lehen, hirugarren zikloko ikasle guztiak Umeentzako Gabonetako Parkera joan ginen. Ederto pasa genuela esan beharrik ere ez dago!

Argazki guztiak – Todas las fotos

El pasado mes de diciembre, antes de las vacaciones navideñas, los alumnos y alumnas del tercer ciclo fuimos al Parque Infantil de Navidad. Sobra decir que lo pasamos estupendamente…

Gaztaina eguna

Pasa den abenduan, udazkenari agurra emateko, «Gaztaina eguna» ospatu genuen eskolan. Egun berezi hau euskararen asteari amaiera emateko ere erabili genuenez, ekintza mordoa antolatu genituen. Hona hemen argazki gutxi batzuk:

El pasado mes de diciembre celebramos «Gaztaina eguna» para despedir el otoño. Aprovechamos este acto  como colofón a la semana del euskara por lo que organizamos diversas actividades que disfrutamos todos juntos.

Filmea euskaraz igande honetan Meatzari Aretoan

Igande honetan zinemaren xarmaz gozatu ahal izango dugu euskaraz. Meatzari Aretoan Muskizko Udalaren Euskara Zerbitzuaren eskutik «The snow queen» filmea euskaraz ikusteko aukera izango dugu. Animatu zaitezte!!

Este próximo domingo podremos disfrutar del encanto del cine en euskara. De la mano del Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Muskiz podremos disfrutar de la película «The snow queen» en euskara. ¡Animaos!